1 00:00:39,560 --> 00:00:41,350 بایستید. چشم به زمین. 2 00:00:46,560 --> 00:00:47,480 راه بروید. 3 00:00:47,690 --> 00:00:52,350 بازداشتگاه موقت وزارت امنیت کشور 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 او را کاپیتان خطاب کنید! 5 00:00:56,510 --> 00:00:57,750 وارد کنید. 6 00:01:00,350 --> 00:01:01,810 بشین 7 00:01:04,840 --> 00:01:06,790 دست ها زیر ران ها، کف دست ها پایین. 8 00:01:13,810 --> 00:01:15,690 چی داری به ما بگی؟ 9 00:01:16,520 --> 00:01:18,180 من هیچ کاری نکرده ام 10 00:01:20,190 --> 00:01:21,230 من هیچی بلد نیستم 11 00:01:21,770 --> 00:01:24,270 تو هیچ کاری نکردی، هیچی نمیدونی... 12 00:01:25,440 --> 00:01:29,480 شما فکر می کنید ما مردم را از روی هوس زندانی می کنیم؟ 13 00:01:29,600 --> 00:01:31,440 نه... 14 00:01:31,690 --> 00:01:34,020 اگر فکر می کنید سیستم انسانگرایانه ماست قادر به چنین چیزی، 15 00:01:34,150 --> 00:01:37,310 این به تنهایی دستگیری شما را توجیه می کند. 16 00:01:39,690 --> 00:01:43,730 ما می‌خواهیم خاطره‌ات را بجنگیم، زندانی نه. 227. 17 00:01:44,520 --> 00:01:46,400 در 28 سپتامبر، دیتر پیرماسنس، 18 00:01:46,400 --> 00:01:50,100 دوست و همسایه شما به غرب گریخت. 19 00:01:50,440 --> 00:01:53,020 ما معتقدیم که او کمک کرده است. 20 00:01:53,190 --> 00:01:54,600 من هیچی بلد نیستم 21 00:01:55,310 --> 00:01:57,230 او حتی به من نگفت که می خواهد برود. 22 00:01:57,450 --> 00:01:59,570 من اولین بار در محل کار در مورد آن شنیدم. 23 00:02:00,310 --> 00:02:04,480 لطفاً کارهایی را که در 28 سپتامبر انجام دادید بازگو کنید. 24 00:02:05,020 --> 00:02:08,770 - در بیانیه من آمده است. - بازم بگو 25 00:02:09,850 --> 00:02:13,270 من با فرزندانم در یادبود پارک ترپتو بودم. 26 00:02:13,400 --> 00:02:16,270 جایی که با دوست قدیمیم مکس کرشنر ملاقات کردم. 27 00:02:16,440 --> 00:02:20,310 رفتیم سمتش و تا دیر وقت به موسیقی گوش دادم. 28 00:02:21,060 --> 00:02:24,270 او تلفن دارد، می توانید برای تایید این موضوع با او تماس بگیرید. 29 00:02:24,690 --> 00:02:26,690 میتونم شماره رو بهت بدم 30 00:02:28,230 --> 00:02:30,600 دشمنان کشور ما متکبر هستند. 31 00:02:30,850 --> 00:02:32,600 این را به خاطر بسپار. 32 00:02:32,690 --> 00:02:35,900 صبر می خواهد. حدود 40 ساعت ارزش داره 33 00:02:35,920 --> 00:02:37,140 کالج استاسی، پوتسدام-ایچه 34 00:02:37,240 --> 00:02:38,980 سریع به جلو ... 35 00:02:40,730 --> 00:02:42,480 من می خواهم بخوابم. 36 00:02:44,400 --> 00:02:46,440 لطفا بذار بخوابم 37 00:02:47,730 --> 00:02:49,520 دست ها زیر ران های شما. 38 00:02:51,400 --> 00:02:54,770 بازم بگو کاری که در 28 سپتامبر انجام دادید. 39 00:02:57,520 --> 00:03:03,000 لطفا فقط یک ساعت 40 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 فقط کمی... کمی بخواب. 41 00:03:03,150 --> 00:03:06,310 دوباره بگو در آن روز چه کردی؟ 42 00:03:12,270 --> 00:03:14,520 چرا او را برای مدت طولانی بیدار نگه دارید؟ 43 00:03:14,600 --> 00:03:17,520 این غیر انسانی است. 44 00:03:23,480 --> 00:03:27,690 یک زندانی بی گناه ساعت به ساعت عصبانی تر می شود، 45 00:03:27,940 --> 00:03:29,810 به دلیل بی عدالتی متحمل شده 46 00:03:30,020 --> 00:03:32,060 او فریاد خواهد زد و عصبانی خواهد شد. 47 00:03:32,950 --> 00:03:37,350 یک زندانی مقصر آرام تر و ساکت تر می شود... 48 00:03:37,480 --> 00:03:39,230 یا گریه می کند. 49 00:03:39,400 --> 00:03:41,770 او می داند که به دلیلی آنجاست. 50 00:03:41,900 --> 00:03:45,150 بهترین راه برای اثبات گناه یا بی گناهی 51 00:03:45,230 --> 00:03:48,020 بازجویی بی وقفه است 52 00:03:48,150 --> 00:03:50,500 ... دوست مدرسه مکس کرشنر. 53 00:03:51,530 --> 00:03:54,020 رفتیم سمتش... 54 00:03:55,730 --> 00:03:59,350 و تا دیر وقت به موسیقی گوش دادم. 55 00:04:01,270 --> 00:04:06,350 او تلفن دارد، می توانید برای تایید این موضوع با او تماس بگیرید. 56 00:04:08,550 --> 00:04:11,400 آیا به چیزی در مورد اظهارات او توجه می کنید؟ 57 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 مثل اولش هست 58 00:04:14,980 --> 00:04:18,560 دقیقا همینطوره کلمه به کلمه. 59 00:04:18,940 --> 00:04:21,940 افرادی که حقیقت را می گویند می تواند چیزها را دوباره فرموله کند، 60 00:04:22,060 --> 00:04:23,100 و آنها انجام می دهند. 61 00:04:23,860 --> 00:04:27,150 یک دروغگو جملاتی را آماده کرده است، که او دوباره روی آن می افتد 62 00:04:27,150 --> 00:04:29,690 وقتی تحت فشار است 63 00:04:30,520 --> 00:04:33,060 227 دروغ می گوید. 64 00:04:33,190 --> 00:04:36,730 ما دو شاخص مهم داریم، و می تواند شدت را افزایش دهد. 65 00:04:38,850 --> 00:04:41,600 اگر اسم نمی آورید، 66 00:04:41,650 --> 00:04:43,850 باید همسرت را دستگیر کنیم 67 00:04:45,770 --> 00:04:48,810 جان و ندا تحت مراقبت دولت قرار خواهد گرفت. 68 00:04:49,060 --> 00:04:50,600 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 69 00:04:56,480 --> 00:04:58,900 چه کسی به او کمک کرد تا فرار کند؟ 70 00:05:00,560 --> 00:05:02,730 - گلاسکه... - بازم! واضح صحبت کن! 71 00:05:04,850 --> 00:05:08,020 گلاسکه... ورنر گلاسکه. 72 00:05:08,850 --> 00:05:11,190 ورنر... گلاسکه. 73 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 ساکت! 74 00:05:17,690 --> 00:05:18,980 ساکت! 75 00:05:19,400 --> 00:05:20,770 گوش کن 76 00:05:25,740 --> 00:05:27,650 کسی میدونه اون چیه؟ 77 00:05:34,210 --> 00:05:36,730 این نمونه بو برای سگ ها است. 78 00:05:37,350 --> 00:05:42,190 باید در هر زمان جمع آوری شود بازجویی هرگز فراموشش نکن! 79 00:05:47,130 --> 00:05:50,980 رعایای شما دشمنان سوسیالیسم هستند. 80 00:05:51,520 --> 00:05:54,850 این را هرگز فراموش نکن! خداحافظ 81 00:05:59,770 --> 00:06:01,730 این خوب بود، واقعاً خوب بود. 82 00:06:05,310 --> 00:06:06,390 یادت هست 83 00:06:06,690 --> 00:06:09,750 چگونه ما 20 سال پیش آنجا نشستیم؟ 84 00:06:13,290 --> 00:06:15,890 به من پیشنهاد استادی داده اند. 85 00:06:18,190 --> 00:06:23,020 با این حال، زندگی در مورد نمرات خوب نیست مال من خیلی بد نبود، ممنون از شما 86 00:06:23,640 --> 00:06:24,980 پس چه خبر؟ 87 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 چرا همیشه فکر میکنی من دارم مکر می کنم؟ 88 00:06:28,440 --> 00:06:31,480 - می خواستم شما را به تئاتر دعوت کنم. - تئاتر؟ 89 00:06:32,270 --> 00:06:35,230 من شنیدم که وزیر همپف می رود. 90 00:06:35,850 --> 00:06:39,270 به عنوان رئیس اداره فرهنگ باید صورتمو نشون بدم 91 00:06:39,890 --> 00:06:43,230 ساعت 7 بعد از ظهر شروع می شود. ما باید راه بیفتیم 92 00:06:43,640 --> 00:06:49,270 زندگی دیگران 93 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 وزیر همف در ساعت یک. 94 00:07:00,440 --> 00:07:04,560 او قبلاً در امنیت کشور بود، می دانید. 95 00:07:04,940 --> 00:07:07,730 او واقعاً صحنه تئاتر را تمیز کرد. 96 00:07:15,310 --> 00:07:18,060 گئورگ دریمن، نویسنده 97 00:07:18,600 --> 00:07:22,980 یک نوع متکبر، نوعی که به شاگردانم هشدار می دهم. 98 00:07:23,100 --> 00:07:24,640 اما او وفادار است. 99 00:07:25,480 --> 00:07:28,140 اگر همه آنها مثل او بودند، من بیکار می شدم. 100 00:07:28,230 --> 00:07:32,310 او تنها نویسنده ماست که برانداز نیست که در غرب نیز خوانده می شود. 101 00:07:33,520 --> 00:07:36,310 او فکر می کند جمهوری آلمان بزرگترین کشور روی زمین است. 102 00:07:39,730 --> 00:07:41,350 شروع می شود. 103 00:07:54,640 --> 00:07:57,770 چی شده فرزندم؟ یک چشم انداز جدید؟ 104 00:07:57,810 --> 00:07:59,560 صحبت کن، مارتا! صحبت کن 105 00:07:59,850 --> 00:08:00,890 آرتور تو... 106 00:08:03,140 --> 00:08:04,350 مرده است 107 00:08:04,850 --> 00:08:08,810 آرتور؟ نمیشه اشتباه کنی فقط همین یکبار؟ 108 00:08:08,980 --> 00:08:10,890 نه خواهر باور کن 109 00:08:13,060 --> 00:08:15,600 او به جان خود افتاد. 110 00:08:18,480 --> 00:08:21,730 توسط چرخ قدرتمند له شد. 111 00:08:22,730 --> 00:08:24,850 من آن را می بینم، 112 00:08:26,560 --> 00:08:28,560 اگرچه من ترجیح می دهم هر ترسناک دیگری را ببینم. 113 00:08:32,060 --> 00:08:34,890 چرا از این رویاها در امان نیستم؟ 114 00:08:38,190 --> 00:08:41,480 النا! برو خونه... و عزاداری کن. شیفتت رو تموم میکنم 115 00:09:23,390 --> 00:09:27,480 آیا آن را دوست داشتید؟ دریمن خوب است، نه؟ 116 00:09:27,640 --> 00:09:29,440 من او را تحت نظر دارم. 117 00:09:29,560 --> 00:09:33,730 نظارت شده است؟ این همه آموزش غریزه شما را خراب می کند 118 00:09:33,810 --> 00:09:36,020 من خودم می توانستم بر آن نظارت کنم. 119 00:09:36,060 --> 00:09:39,020 بهت میگم تمیزه حتی همف از او خوشش می آید. 120 00:09:39,140 --> 00:09:41,730 ما به پای خودمان شلیک می کنیم. 121 00:09:42,390 --> 00:09:44,060 دارم میرم پایین 122 00:09:47,890 --> 00:09:49,560 "چهره های عشق" 123 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 من در مورد کار شما زیاد می شنوم. 124 00:10:16,690 --> 00:10:18,810 آنها می گویند فرهنگ در دستان خوبی است. 125 00:10:19,850 --> 00:10:21,690 نام شما در محافل حزب ذکر شده است. 126 00:10:21,770 --> 00:10:24,230 ما "سپر و شمشیر" حزب هستیم. 127 00:10:24,350 --> 00:10:26,390 من در همه حال از آن آگاه هستم. 128 00:10:31,560 --> 00:10:33,230 از او چه می گویی؟ 129 00:10:36,270 --> 00:10:37,640 از جورج دریمن؟ 130 00:10:42,140 --> 00:10:43,940 شاید... 131 00:10:44,810 --> 00:10:46,390 شاید چی؟ 132 00:10:49,440 --> 00:10:53,560 شاید او آنقدر که به نظر می رسد تمیز نیست. 133 00:10:55,270 --> 00:10:59,390 گروبیتز! به همین دلیل است که من و شما در اوج هستیم. 134 00:11:00,310 --> 00:11:02,310 متوسط استازی شما می‌گفت: 135 00:11:02,390 --> 00:11:05,520 "یکی از بهترین ما! خیلی وفادار!" و غیره 136 00:11:05,640 --> 00:11:07,640 اما ما می توانیم بیشتر ببینیم. 137 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 تو داری به اوج میرسی، گروبیتز. 138 00:11:13,520 --> 00:11:15,140 چیزی در مورد او وجود دارد. 139 00:11:15,310 --> 00:11:17,380 من می توانم آن را در روده ام احساس کنم. 140 00:11:22,730 --> 00:11:25,100 دریمن هفته آینده یک مهمانی دارد. 141 00:11:25,140 --> 00:11:28,350 برخی از انواع مشکوک در حال رفتن هستند، هاوزر و آن راغب. 142 00:11:28,440 --> 00:11:30,390 تا آن زمان سعی کنید مکان را با احتیاط سیم کشی کنید. 143 00:11:30,520 --> 00:11:33,770 اقدامات الف و ب. 144 00:11:34,140 --> 00:11:36,140 فقط تو اتاقش هیچ چیز قابل توجهی نیست 145 00:11:36,230 --> 00:11:38,690 او دوستان قدرتمندی دارد. 146 00:11:38,810 --> 00:11:40,520 هیچ کس قرار نیست در این مورد بداند 147 00:11:40,600 --> 00:11:43,810 تا زمانی که چیزی پیدا کنیم 148 00:11:47,310 --> 00:11:49,770 اما اگر چیزی به او وارد شد، 149 00:11:49,850 --> 00:11:52,730 شما یک دوست خوب در کمیته مرکزی خواهید داشت. 150 00:11:52,850 --> 00:11:54,730 میفهمی چی میگم؟ 151 00:11:57,730 --> 00:12:00,480 عصر خوبی داشته باشید رفیق وزیر. 152 00:12:21,730 --> 00:12:23,850 چرا او به ما خیره شده است؟ 153 00:12:27,890 --> 00:12:30,060 به هر حال او اینجا چه کار می کند؟ 154 00:12:30,600 --> 00:12:33,190 من فکر می کنم او شما را دوست دارد. 155 00:12:48,440 --> 00:12:54,310 نمی توانم بگذارم غروب بگذرد بدون اینکه برای هنرمندانمان نان نان برانگیزیم. 156 00:12:54,940 --> 00:12:58,520 یک سوسیالیست بزرگ، یادم نیست کی بود، یک بار گفت: 157 00:12:58,600 --> 00:13:02,440 "نویسندگان مهندسان روح هستند." 158 00:13:02,560 --> 00:13:03,940 جورج دریمن هم همینطور است 159 00:13:03,980 --> 00:13:06,520 یکی از بزرگترین مهندسان کشورمان 160 00:13:10,060 --> 00:13:13,770 - چه تختخواب های جذابی داری. - پل! 161 00:13:15,560 --> 00:13:17,600 و به کریستا ماریا سیلند، 162 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 دوست داشتنی ترین مروارید جمهوری آلمان 163 00:13:20,560 --> 00:13:22,810 من معتقدم که هیچ کس با نظر من مخالفت نخواهد کرد 164 00:13:22,980 --> 00:13:25,520 بیایید عینکمان را بالا ببریم 165 00:13:25,560 --> 00:13:29,690 به کریستا ماریا سیلند: سه تشویق برای او 166 00:13:34,060 --> 00:13:36,350 کسی مثل او حتی لیاقتش را هم ندارد برای خطاب به شما 167 00:13:36,480 --> 00:13:38,980 با من بمان! 168 00:13:41,100 --> 00:13:42,940 و حالا چیزی برای روح ... 169 00:13:44,640 --> 00:13:46,440 اجازه دارم؟ 170 00:13:51,690 --> 00:13:55,350 - صحبت من را چگونه دوست داشتید؟ - خیلی ممنون 171 00:13:55,850 --> 00:13:57,890 من هم از بازیت خوشم اومد 172 00:13:58,480 --> 00:13:59,560 واقعا خوب بود 173 00:13:59,940 --> 00:14:03,560 "مهندسین روح." این نقل قول استالین بود. 174 00:14:03,640 --> 00:14:04,850 واقعا؟ 175 00:14:06,140 --> 00:14:09,310 من هم دوست دارم تحریک کنم، آقای هاوزر. 176 00:14:09,890 --> 00:14:13,060 اما بر خلاف شما، من می دانم تا کجا می توانم پیش بروم. 177 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 من بیشتر شبیه دریمن عزیزمان هستم. 178 00:14:17,140 --> 00:14:19,390 او می داند که حزب به هنرمندان نیاز دارد، 179 00:14:19,520 --> 00:14:21,440 اما هنرمندان حتی بیشتر به حزب نیاز دارند. 180 00:14:22,020 --> 00:14:24,940 اگر قرار است سیاسی صحبت کنید، شریک رقص دیگری پیدا خواهم کرد. 181 00:14:25,020 --> 00:14:27,850 - من حاضرم - خیلی دیر! 182 00:14:32,640 --> 00:14:35,980 تئاترمان را با علاقه دنبال می کنم. 183 00:14:36,020 --> 00:14:38,060 قبلا اهل تئاتر بودند... 184 00:14:38,140 --> 00:14:40,100 - پل! - اشکالی نداره 185 00:14:40,140 --> 00:14:42,060 من سالها آقای هاوزر را می شناسم. 186 00:14:42,190 --> 00:14:43,310 رفیق شوالبر! 187 00:14:43,940 --> 00:14:46,440 امشب هم کار خوبی کردی 188 00:14:46,850 --> 00:14:49,560 دریمن، خوشحالم که کار می کنی با چنین کارگردانانی 189 00:14:50,600 --> 00:14:52,480 همیشه اینطور نبود. 190 00:14:54,270 --> 00:14:56,020 شما به جرسکا اشاره می کنید؟ 191 00:14:58,390 --> 00:15:01,310 فکر کنم خیلی سخت قضاوتش کردی 192 00:15:02,440 --> 00:15:06,190 مطمئناً در صحبت هایش زیاده روی کرد. بدون شک. 193 00:15:07,270 --> 00:15:08,140 اما 194 00:15:08,810 --> 00:15:13,310 یک لحظه خودت را جای او بگذار شما به عنوان یک مرد شرافتمند 195 00:15:14,190 --> 00:15:17,270 او نمی تواند نام خود را حذف کند از آن بیانیه 196 00:15:19,770 --> 00:15:23,770 او می توانست برای هر تئاتری در غرب کار کند. 197 00:15:23,850 --> 00:15:25,600 اما او می خواهد اینجا بماند. 198 00:15:25,690 --> 00:15:29,940 چون به سوسیالیسم اعتقاد دارد و در این کشور 199 00:15:30,230 --> 00:15:33,730 - لیست سیاه او ... - لیست سیاه؟ 200 00:15:34,270 --> 00:15:39,940 ما اینجا این کار را نمی کنیم! شما باید با دقت بیشتری کلمات خود را انتخاب کنید. 201 00:15:45,170 --> 00:15:47,980 رفیق همف، درست بین ما: 202 00:15:49,340 --> 00:15:51,390 بازی های من به اندازه کافی قوی نیستند 203 00:15:51,480 --> 00:15:53,020 برای زنده ماندن از هدایت شوالبر. 204 00:15:53,100 --> 00:15:54,850 من به جرسکا نیاز دارم، 205 00:15:55,810 --> 00:15:57,890 و من فکر می کنم شما او را خیلی سخت قضاوت کردید. 206 00:15:57,940 --> 00:15:59,490 خوب، من نه. 207 00:15:59,570 --> 00:16:02,190 اما این چیزی است که همه ما در مورد نمایشنامه های شما دوست داریم. 208 00:16:02,270 --> 00:16:04,440 عشق تو به انسان... 209 00:16:04,560 --> 00:16:06,350 اعتقاد شما به اینکه مردم می توانند تغییر کنند 210 00:16:07,440 --> 00:16:08,310 دریمن، 211 00:16:09,690 --> 00:16:12,480 مهم نیست که چقدر آن را در نمایشنامه های خود می گویید، 212 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 مردم تغییر نمی کنند! 213 00:16:18,690 --> 00:16:20,500 اتفاقا حالش چطوره؟ 214 00:16:21,610 --> 00:16:23,860 او امیدوار است که سیاهش ... 215 00:16:24,740 --> 00:16:26,940 که او می تواند به زودی دوباره کار کند. 216 00:16:33,460 --> 00:16:35,270 آیا او حق دارد امیدوار باشد؟ 217 00:16:35,310 --> 00:16:39,520 البته او هست. تا زمانی که او زنده است و حتی بیشتر. 218 00:16:39,640 --> 00:16:43,390 زیرا همانطور که می دانید دریمن، امید همیشه آخرین می میرد 219 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 تیم آماده خواهد شد برای سیم کشی مکان از فردا 220 00:17:02,690 --> 00:17:05,100 باید تا پنجشنبه تمام شود. 221 00:17:05,230 --> 00:17:06,560 شما باید همه چیز را با دقت برنامه ریزی کنید. 222 00:17:06,690 --> 00:17:07,810 فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟ 223 00:17:11,810 --> 00:17:12,810 شب بخیر 224 00:18:13,800 --> 00:18:16,290 و زمین برای مرغداران، 225 00:18:16,900 --> 00:18:19,040 اما به روشی کارآمد استفاده می شود ... 226 00:18:21,080 --> 00:18:24,870 دهمین کنفرانس حزبی سیاست اقتصادی محکم است 227 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 اکنون بیش از هر زمان دیگری، ... 228 00:18:47,210 --> 00:18:49,580 -اگر نروم به دردسر می افتم. -با کی؟ 229 00:18:49,620 --> 00:18:50,870 - دوست دختر من 230 00:18:51,500 --> 00:18:52,580 دوست دختر؟ 231 00:18:53,080 --> 00:18:55,460 -باشه پس -بیا بیا بازی کنیم! 232 00:20:48,350 --> 00:20:49,890 بیست دقیقه 233 00:22:47,350 --> 00:22:47,980 بله؟ 234 00:22:48,100 --> 00:22:51,230 Frau Meineke... یک کلمه از این به هر کسی، 235 00:22:51,350 --> 00:22:54,350 و ماشا جایگاه خود را در دانشگاه از دست می دهد. 236 00:22:57,750 --> 00:22:59,770 آیا این قابل درک است؟ 237 00:23:00,480 --> 00:23:01,770 بله. 238 00:23:04,670 --> 00:23:08,640 برای همکاری خانم ماینکه هدیه ای بفرستید. 239 00:23:20,810 --> 00:23:22,810 باید دوباره پنجشنبه باشه 240 00:23:23,730 --> 00:23:27,680 زمان خیلی زود میگذره... شاید این چیز خوبی باشد. 241 00:23:45,890 --> 00:23:48,520 - چطوری؟ - بد نیست 242 00:23:50,060 --> 00:23:52,180 همیشه اینقدر سر و صدا نیست 243 00:23:52,850 --> 00:23:54,560 فقط پنجشنبه ها می دانم. 244 00:23:55,810 --> 00:23:57,180 بله. 245 00:24:01,230 --> 00:24:02,850 در اولین نمایش دلمان برای شما تنگ شده بود. 246 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 آیا شوالبر کار خوبی انجام داد؟ 247 00:24:08,270 --> 00:24:10,390 ذره های خوبش از تو دزدیده شد. 248 00:24:10,890 --> 00:24:12,890 این ایده های من را زنده نگه می دارد. 249 00:24:21,390 --> 00:24:22,600 تحملش نکن 250 00:24:22,730 --> 00:24:25,100 من نمی توانم آن افراد چاق و لباس پوشیده را تحمل کنم 251 00:24:25,180 --> 00:24:27,140 دیگر در اولین نمایش 252 00:24:29,980 --> 00:24:33,270 شبیه من نیست، نه؟ 253 00:24:33,850 --> 00:24:36,680 اما شاید این من واقعی باشم، 254 00:24:36,730 --> 00:24:38,850 نه جرسکای قدیمی 255 00:24:39,060 --> 00:24:42,890 او دوستانه و دلسوز بود و از موفقیت تغذیه می کرد ... 256 00:24:44,850 --> 00:24:48,140 همه به لطف بزرگان. 257 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 اما من بیشتر از این شکایت نمی کنم. 258 00:24:55,310 --> 00:24:59,020 در زندگی بعدی، من به سادگی یک نویسنده خواهم شد. 259 00:24:59,060 --> 00:25:02,980 نویسنده ای شاد که هر وقت بخواهد می تواند بنویسد. 260 00:25:04,270 --> 00:25:05,560 مثل شما. 261 00:25:07,180 --> 00:25:10,270 کارگردان اگر نتواند کارگردانی کند چیست؟ 262 00:25:11,100 --> 00:25:14,480 او یک پروژکتور بدون فیلم است، 263 00:25:14,560 --> 00:25:16,390 آسیاب بدون ذرت او چیزی نیست. 264 00:25:21,730 --> 00:25:23,730 اصلا هیچی. 265 00:25:27,100 --> 00:25:32,310 آلبرت، وزیر در اولین نمایش بود. وزیر همف. 266 00:25:33,810 --> 00:25:36,770 من در مورد لیست سیاه شما با او صحبت کردم. 267 00:25:41,230 --> 00:25:43,060 امیدوار کننده به نظر می رسد. 268 00:25:43,480 --> 00:25:48,770 او به من امید داد، امید ملموس. به معنای واقعی کلمه. 269 00:25:50,850 --> 00:25:51,730 واقعا؟ 270 00:25:56,180 --> 00:25:57,680 این عالی است. 271 00:26:40,890 --> 00:26:43,930 شراب گرجی ارزان. شاتو جرسکا. 272 00:26:44,020 --> 00:26:46,890 پس آیا شراب خوار مقدس ما می آید؟ 273 00:26:50,060 --> 00:26:52,310 یادم رفت ازش بپرسم 274 00:26:58,480 --> 00:27:01,980 تو قوی و نیرومندی من اینطوری به تو نیاز دارم 275 00:27:02,480 --> 00:27:04,810 اجازه نده این سیاهی وارد زندگیت بشه 276 00:27:04,890 --> 00:27:08,060 - آلبرت دوست من است. - و تو دوست پسر من هستی. 277 00:27:08,230 --> 00:27:10,350 به نظر می رسد 50 ام. 278 00:27:10,930 --> 00:27:13,180 اما من 40 ساله خواهم شد، درست است؟ 279 00:27:13,310 --> 00:27:17,770 یادت نره قول دادی برای تولدت کراوات بپوشی 280 00:27:18,270 --> 00:27:20,430 من می خواهم، اما من یکی را ندارم. 281 00:27:24,770 --> 00:27:26,310 سالگرد مبارک! 282 00:27:29,810 --> 00:27:31,350 یک کراوات؟ 283 00:27:31,480 --> 00:27:33,180 گفتی که هیچ کتابی نمی خواهی. 284 00:27:35,930 --> 00:27:37,980 یا نمی توانی کراوات ببندی، 285 00:27:38,020 --> 00:27:39,230 شما شاعر قدیمی طبقه کارگر؟ 286 00:27:39,640 --> 00:27:40,730 چی؟ 287 00:27:42,230 --> 00:27:44,100 من با کراوات به دنیا آمدم! 288 00:27:44,930 --> 00:27:46,480 من مجبور شدم "برای بیرون رفتن بجنگم 289 00:27:46,560 --> 00:27:49,230 از بند طبقه متوسط من». 290 00:27:49,600 --> 00:27:53,310 سپس آن قیدها را دوباره برای من ببند. 291 00:28:01,600 --> 00:28:04,270 باشه... نه 292 00:28:05,310 --> 00:28:07,350 معامله بزرگ برای بستن کراوات 293 00:28:22,600 --> 00:28:26,730 فراو ماینکه، یک لحظه وارد شوید! 294 00:28:34,060 --> 00:28:37,100 میتونی کراوات بزنی؟ 295 00:28:41,850 --> 00:28:44,180 نمیدونی چقدر ممنونم 296 00:28:49,730 --> 00:28:54,770 -احساس ناخوشی داری؟ - نه... حالم خوبه. 297 00:28:55,350 --> 00:28:56,560 تموم شد؟ 298 00:29:01,060 --> 00:29:05,100 فوق العاده است. این کامل است. بهتر از این نمی شد. 299 00:29:06,350 --> 00:29:10,140 این راز ما خواهد بود شما می توانید یک راز را حفظ کنید، درست است؟ 300 00:29:10,680 --> 00:29:12,060 البته. 301 00:29:22,560 --> 00:29:26,390 من لعنتی خواهم شد! و من فکر می کردم که شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 302 00:29:26,770 --> 00:29:29,390 شما معمولاً استعدادهای خود را پنهان نمی کنید. 303 00:29:29,600 --> 00:29:32,270 شما هیچ ایده ای از کارهایی که من می توانم انجام دهم ندارید! 304 00:29:37,140 --> 00:29:38,680 اولین مهمان. 305 00:29:44,350 --> 00:29:47,230 همسایه های عزیز ما دوباره در اصلی را قفل کردند. 306 00:29:47,310 --> 00:29:49,270 -می تونی بری؟ - بله، من می روم. 307 00:30:16,140 --> 00:30:18,850 استاد! پیشکش های فروتنانه ما 308 00:30:18,980 --> 00:30:22,770 - من صریحا گفتم هیچ کتابی! - اما ممنون 309 00:30:25,480 --> 00:30:26,600 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 310 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 - یک نوشابه - ودکا برای من. 311 00:30:28,770 --> 00:30:29,600 من آن را دریافت خواهم کرد. 312 00:30:40,730 --> 00:30:43,480 چرا آلبرت لعنتی تنها نشسته است؟ 313 00:30:43,680 --> 00:30:46,810 او با ما صحبت نمی کند. همه ما را فرستاد. 314 00:31:01,180 --> 00:31:02,890 منم یه چیزی برات آوردم 315 00:31:06,980 --> 00:31:11,890 - راستی اومدی اینجا بخونی؟ - برشت است! 316 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 من در بین این افراد احساس کلاهبرداری می کنم. 317 00:31:24,100 --> 00:31:25,640 کلاهبرداری؟ 318 00:31:25,930 --> 00:31:29,810 ولش کن آلبرت! شما کنترل خود را بر واقعیت از دست می دهید. 319 00:31:31,270 --> 00:31:33,560 می دانی که چگونه تو را تحسین می کنیم، 320 00:31:33,640 --> 00:31:35,430 چگونه همه شما را تحسین می کنند 321 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 برای کاری که 10 سال پیش انجام دادم ... 322 00:31:40,930 --> 00:31:43,930 و احتمالاً هرگز نمی توان دوباره انجام داد. 323 00:31:47,850 --> 00:31:50,560 کارگردان مورد علاقه من! صبر کن 324 00:31:50,600 --> 00:31:52,140 باید یه لحظه باهات حرف بزنم 325 00:31:52,310 --> 00:31:54,270 دوباره به من بگو چگونه به این موقعیت رسیدی؟ 326 00:31:54,310 --> 00:31:56,890 استعداد ناب 327 00:31:57,730 --> 00:32:00,770 البته! 328 00:32:01,310 --> 00:32:03,890 اما دیگر چه باید می کردید؟ 329 00:32:04,730 --> 00:32:07,270 همه می دانند که شما با استاسی هستید! 330 00:32:07,350 --> 00:32:09,810 - چه کنایه ظالمانه ای! - فراموشش نکن! 331 00:32:09,810 --> 00:32:11,640 - پل! - چی؟ 332 00:32:12,270 --> 00:32:15,230 ببخشید دوست من، او بیش از حد مشروب خورده است. 333 00:32:18,230 --> 00:32:21,310 اما شما می دانید که او با استاسی است! 334 00:32:21,350 --> 00:32:24,020 نه، پل. من این را نمی دانم. 335 00:32:43,350 --> 00:32:46,770 تو خیلی ایده آلیستی که شما تقریباً یک آدم بزرگ هستید. 336 00:32:46,930 --> 00:32:49,980 خبرچین و همنوایی بود مثل کسی که آلبرت را خراب کرد. 337 00:32:50,060 --> 00:32:52,140 جاسوس، خائن! 338 00:32:52,430 --> 00:32:55,890 اگر موضع نگیری، انسان نیستی! 339 00:32:56,060 --> 00:32:59,230 اگر می خواهید اقدامی انجام دهید، تماس بگیرید. 340 00:32:59,390 --> 00:33:02,140 اگر نه، ما مجبور نیستیم دوباره ملاقات کنیم. 341 00:33:31,270 --> 00:33:33,890 دوستان شما سلیقه زیادی ندارند. 342 00:33:34,430 --> 00:33:36,020 این واقعاً بی انصافی است. 343 00:33:36,270 --> 00:33:40,230 اینجا! به این پشت خراش زیبا نگاه کنید. 344 00:33:40,560 --> 00:33:42,930 این یک چنگال سالاد است! 345 00:33:43,730 --> 00:33:46,430 با این حال، زیباست... و به این نگاه کنید. 346 00:33:48,020 --> 00:33:51,810 نمایشنامه جدیدم را با این می نویسم. 347 00:33:52,930 --> 00:33:54,980 تو هم سلیقه ای نداری! 348 00:33:56,270 --> 00:33:58,310 در بعضی کارها انجام می دهم. 349 00:34:13,480 --> 00:34:18,310 - از جرسکا است. - پس یه کتاب بهت داد! 350 00:34:21,980 --> 00:34:25,310 "سونات برای یک مرد خوب" 351 00:34:49,060 --> 00:34:53,230 11:04 بعد از ظهر "لازلو" و CMS هدایایی را باز می کنند، 352 00:34:53,350 --> 00:34:57,140 پس احتمالاً آمیزش داشته باشید. 353 00:35:00,430 --> 00:35:02,310 دیر اومدی 354 00:35:02,810 --> 00:35:04,600 ببخشید کاپیتان 355 00:35:04,680 --> 00:35:07,730 اون چراغ قرمزها منو ساختن تمام چهار دقیقه را از دست بده 356 00:35:08,230 --> 00:35:09,930 شما می دانید که چگونه است. 357 00:35:18,640 --> 00:35:25,140 آنها در حال حاضر در آن هستند! باور نکردنی! این هنرمندان! 358 00:35:25,640 --> 00:35:27,230 آنها همیشه در آن هستند! 359 00:35:27,310 --> 00:35:30,520 به همین دلیل ترجیح می دهم هنرمندان را زیر نظر بگیرم به کشیشان یا فعالان صلح. 360 00:35:33,810 --> 00:35:35,810 فردا ساعت 11 می بینمت 361 00:35:43,520 --> 00:35:47,640 آلبرت جرسکا، عملیات "انگرلینگ". طبق معمول سیستماتیک، ویزلر. 362 00:35:47,730 --> 00:35:50,600 فایل ها ارسال خواهد شد. بیا ناهار بخوریم 363 00:36:01,340 --> 00:36:05,380 دیدار تیم والیبال BSG ساعت 19 برگزار می شود. 364 00:36:07,040 --> 00:36:09,350 فراموش کردی؟ رئیس ها آنجا می نشینند. 365 00:36:09,860 --> 00:36:12,500 سوسیالیسم باید از جایی شروع شود. 366 00:36:18,850 --> 00:36:20,730 در مورد پلاک ماشین 367 00:36:20,810 --> 00:36:24,560 که خانم سیلند را به خانه آورد... 368 00:36:26,350 --> 00:36:29,270 این ماشین وزیر همپف است. 369 00:36:32,270 --> 00:36:33,310 ویزلر، 370 00:36:34,100 --> 00:36:38,520 ما نمی توانیم مقامات ارشد را زیر نظر داشته باشیم. من ورودی گزارش شما را حذف کردم. 371 00:36:38,680 --> 00:36:41,640 از این به بعد چیزی نوشته نشده 372 00:36:41,680 --> 00:36:43,890 فقط دهانی! 373 00:36:45,850 --> 00:36:50,390 بنابراین ما به یکی از اعضای کمیته کمک می کنیم یک رقیب را از سر راه بردارید 374 00:36:52,350 --> 00:36:54,390 شما می دانید که این چه معنایی می تواند داشته باشد 375 00:36:54,480 --> 00:36:58,100 برای حرفه من و برای شما 376 00:36:59,180 --> 00:37:01,770 اگر چیزی پیدا کنیم ... 377 00:37:06,770 --> 00:37:08,560 به همین دلیل پیوستیم؟ 378 00:37:09,890 --> 00:37:11,810 یادت هست قسم خوردیم؟ 379 00:37:11,930 --> 00:37:14,390 ما سپر و شمشیر حزب هستیم.» 380 00:37:14,480 --> 00:37:16,930 حزب اگر اعضای آن نیست چیست؟ 381 00:37:17,430 --> 00:37:20,480 و اگر آن اعضا بسیار تأثیرگذار هستند، چه بهتر! 382 00:37:21,480 --> 00:37:23,060 من یک جدید دارم. 383 00:37:23,770 --> 00:37:27,270 هونکر وارد دفترش می شود، 384 00:37:27,520 --> 00:37:30,390 پنجره را باز می کند، خورشید را می بیند و می گوید ... 385 00:37:31,770 --> 00:37:33,560 چه اشکالی دارد؟ 386 00:37:37,600 --> 00:37:40,890 اوه، ببخشید... من فقط... 387 00:37:40,980 --> 00:37:43,100 نه، ادامه بده، همکار! 388 00:37:43,520 --> 00:37:47,730 خندیدن ضرر نداره رئیس حزب، آنجاست. 389 00:37:48,520 --> 00:37:50,230 به هر حال احتمالاً شوخی را می دانم. 390 00:37:53,520 --> 00:37:54,930 بیا به ما بگو 391 00:37:56,210 --> 00:37:57,200 خب... 392 00:37:57,960 --> 00:38:01,370 هونکر... منظورم رفیق دبیر کل است 393 00:38:02,500 --> 00:38:05,660 خورشید را می بیند و می گوید: - "صبح بخیر خورشید عزیز!" 394 00:38:05,920 --> 00:38:08,370 بیشتر شبیه "صبح بخیر خورشید عزیز!" 395 00:38:12,430 --> 00:38:16,520 خورشید پاسخ می دهد: "صبح بخیر، اریش عزیز!" 396 00:38:16,600 --> 00:38:20,060 و در ظهر، اریش به سمت پنجره می رود و می گوید: 397 00:38:20,140 --> 00:38:21,680 "روز بخیر خورشید عزیز!" 398 00:38:21,730 --> 00:38:24,100 خورشید پاسخ می دهد: "روز بخیر، اریش عزیز!" 399 00:38:24,140 --> 00:38:27,560 عصر، اریش دوباره می گوید: 400 00:38:27,600 --> 00:38:28,890 "عصر بخیر خورشید عزیز!" 401 00:38:28,980 --> 00:38:30,640 و خورشید پاسخ نمی دهد 402 00:38:31,270 --> 00:38:32,180 "عصر بخیر خورشید عزیز..." 403 00:38:32,270 --> 00:38:35,180 "چی شده؟" او می پرسد. 404 00:38:35,310 --> 00:38:36,480 و خورشید پاسخ می دهد: 405 00:38:36,560 --> 00:38:38,770 "لعنت کن، من الان در غرب هستم!" 406 00:38:45,390 --> 00:38:46,640 نام؟ 407 00:38:47,390 --> 00:38:49,020 رتبه؟ بخش؟ 408 00:38:50,730 --> 00:38:52,140 من؟ 409 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 استیگلر. 410 00:38:56,390 --> 00:38:59,520 ستوان دوم اکسل استیگلر. بخش M. 411 00:38:59,980 --> 00:39:02,230 من مجبور نیستم به شما بگویم 412 00:39:02,310 --> 00:39:04,560 این چه معنایی برای حرفه شما دارد 413 00:39:06,890 --> 00:39:11,480 لطفا رفیق سرهنگ دوم من فقط... 414 00:39:11,600 --> 00:39:15,680 شما فقط حزب را مسخره می کردید! این تحریک است، 415 00:39:16,100 --> 00:39:18,180 و احتمالا فقط نوک کوه یخ! 416 00:39:18,930 --> 00:39:21,680 من این را به دفتر وزیر گزارش خواهم داد. 417 00:39:33,560 --> 00:39:36,680 شوخی کردم! یکی خوبه، نه؟ 418 00:39:36,980 --> 00:39:40,480 ولی مال شما هم خوب بود هر چند من یکی بهتر را می شناسم. 419 00:39:40,930 --> 00:39:44,230 تفاوت بین Honecker و گوشی چیست؟ 420 00:39:45,180 --> 00:39:46,350 اصلا هیچ. 421 00:39:46,520 --> 00:39:48,850 قطع کن، دوباره امتحان کن! 422 00:40:31,720 --> 00:40:34,810 - نه، باید برم خونه. - خداحافظ 423 00:40:43,140 --> 00:40:43,970 سرد؟ 424 00:40:47,180 --> 00:40:50,770 کریستا، جلسه پنجشنبه ما را فراموش کردی. 425 00:40:51,930 --> 00:40:54,930 یا شاعر شما دو تولد پشت سر هم داشته است؟ 426 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 بیا داخل 427 00:40:59,970 --> 00:41:00,810 وارد شوید! 428 00:41:13,600 --> 00:41:15,890 شما نمی دانید چه چیزی برای شما خوب است. 429 00:41:30,890 --> 00:41:32,310 نگران نباشید. 430 00:41:34,020 --> 00:41:36,100 من از شما مراقبت می کنم. 431 00:41:50,970 --> 00:41:53,390 بگو تو هم بهش نیاز نداری 432 00:41:54,470 --> 00:41:56,520 فقط بگو و من تو را رها می کنم. 433 00:42:07,640 --> 00:42:09,270 من با کسی ملاقات می کنم 434 00:42:12,140 --> 00:42:13,890 به نظر شما کجا داریم میریم؟ 435 00:42:15,850 --> 00:42:20,770 من تو را پیش او می برم! شما حتی سریعتر آنجا خواهید بود. 436 00:43:15,940 --> 00:43:18,140 زمان برای برخی از حقایق تلخ است. 437 00:43:35,180 --> 00:43:36,020 بله؟ 438 00:43:45,890 --> 00:43:47,350 آن احمق ها! 439 00:44:10,060 --> 00:44:12,720 پنجشنبه آینده در متروپل. 440 00:44:14,390 --> 00:44:15,520 رانندگی کنید! 441 00:46:35,560 --> 00:46:36,810 کریستا؟ 442 00:46:38,930 --> 00:46:40,810 فقط منو نگه دار 443 00:47:11,810 --> 00:47:13,520 عصر بخیر، رفیق! 444 00:47:15,390 --> 00:47:18,100 دوباره 5 دقیقه دیر کردی 445 00:48:01,640 --> 00:48:04,680 عصر طبقه یازدهم راهرو سمت راست. 446 00:48:04,890 --> 00:48:07,020 من الان اینجا هستم 447 00:48:11,640 --> 00:48:14,140 چگونه وارد ساختمان شدید؟ 448 00:48:14,560 --> 00:48:16,890 یک دسته از شما بچه ها اینجا زندگی می کنید. 449 00:48:18,930 --> 00:48:21,140 فکر نمی کنم قبلا اینجا نبوده باشم. 450 00:48:21,680 --> 00:48:23,270 نه فکر نکنم داشته باشی 451 00:48:36,640 --> 00:48:39,560 خب؟ خوب بود؟ 452 00:48:48,060 --> 00:48:51,350 - یه مدت بمون - من نمی توانم، 453 00:48:51,850 --> 00:48:53,890 مشتری بعدی من در نیمه گذشته است. 454 00:48:55,850 --> 00:48:57,720 من طبق برنامه کار می کنم. 455 00:49:04,020 --> 00:49:07,640 ساعت یک و نیم؟ تو موفق نمیشی 456 00:49:07,930 --> 00:49:11,310 مطمئنا این کار را خواهم کرد. نگران نباش 457 00:49:13,100 --> 00:49:15,430 دفعه بعد برای من بیشتر رزرو کنید 458 00:49:16,520 --> 00:49:17,140 خداحافظ 459 00:50:23,560 --> 00:50:27,470 جورج؟ آیا در مورد هاوزر چیزی شنیدید؟ 460 00:50:28,390 --> 00:50:29,520 نه چی شد؟ 461 00:50:29,810 --> 00:50:31,810 او نمی تواند مجوز سفر بگیرد 462 00:50:31,850 --> 00:50:33,390 برای سخنرانی هایش در غرب. 463 00:50:35,890 --> 00:50:37,350 تعجب کردی؟ 464 00:50:38,020 --> 00:50:40,890 اگر اینقدر متکبرانه رفتار کند، او باید انتظارش را داشته باشد 465 00:50:42,520 --> 00:50:45,430 اجازه میدی بره اگر شما در جایگاه آنها بودید؟ 466 00:50:50,020 --> 00:51:00,270 "CMS به خانه می آید. "لازلو" تایید می کند ممنوعیت سفر خارجی هاوزر." 467 00:51:07,310 --> 00:51:09,680 آیا کتاب برشت من را دیده ای؟ 468 00:51:09,770 --> 00:51:11,430 - چی؟ - کتاب برشت من. 469 00:51:13,140 --> 00:51:14,310 نمی دانم کجاست. 470 00:51:16,310 --> 00:51:18,850 عجیبه میتونستم قسم بخورم... 471 00:51:19,930 --> 00:51:25,270 یک روز در ماه آبی سپتامبر، ساکت زیر درخت آلو، 472 00:51:25,680 --> 00:51:29,020 او را در آغوش گرفتم، عشق کم رنگ من، در آغوش من مانند یک نمایشگاه 473 00:51:29,100 --> 00:51:31,560 و رویای دوست داشتنی 474 00:51:32,390 --> 00:51:34,770 بالای سر ما در آسمان تابستان 475 00:51:34,890 --> 00:51:37,430 ابری بود که نظرم را جلب کرد 476 00:51:37,770 --> 00:51:41,520 سفید بود و خیلی بالا. 477 00:51:41,640 --> 00:51:45,180 و وقتی به بالا نگاه کردم، دیگر آنجا نبود 478 00:52:05,850 --> 00:52:08,390 - بله؟ - جورج؟ والنر اینجاست 479 00:52:08,810 --> 00:52:09,680 چه خبر؟ 480 00:52:11,470 --> 00:52:13,220 گئورگ، درباره جرسکا است. 481 00:52:14,020 --> 00:52:16,810 دیشب خودش را حلق آویز کرد. 482 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 جورج؟ 483 00:52:28,390 --> 00:52:30,270 من تلفن را قطع می کنم، باشه؟ 484 00:53:01,470 --> 00:53:04,310 "سونات برای یک مرد خوب" 485 00:54:18,520 --> 00:54:22,600 میدونی لنین چی گفت در مورد "Appassionata" بتهوون. 486 00:54:25,180 --> 00:54:26,520 "اگر به گوش دادن به آن ادامه دهم، 487 00:54:26,560 --> 00:54:29,060 من انقلاب را تمام نمی کنم.» 488 00:54:33,600 --> 00:54:36,390 آیا کسی که این موسیقی را شنیده است، 489 00:54:37,310 --> 00:54:38,810 یعنی واقعا شنیدمش 490 00:54:39,970 --> 00:54:42,600 واقعا آدم بدی هستی؟ 491 00:55:16,220 --> 00:55:18,270 آیا واقعاً با استاسی هستید؟ 492 00:55:23,930 --> 00:55:26,970 اصلا میدونی استاسی چیه؟ 493 00:55:27,060 --> 00:55:32,600 بله. آنها مردان بدی هستند پدرم می گوید که مردم را زندانی می کند. 494 00:55:33,720 --> 00:55:34,720 من می بینم. 495 00:55:35,390 --> 00:55:37,350 اسمت چیه... 496 00:55:41,060 --> 00:55:42,430 من چی؟ 497 00:55:44,310 --> 00:55:46,600 توپ! اسم توپت چیه؟ 498 00:55:46,850 --> 00:55:50,270 تو بامزه ای! توپ ها اسم ندارند 499 00:55:56,890 --> 00:55:58,890 همه چیز در جای خود است، وزیر. 500 00:55:59,220 --> 00:56:01,060 آخرین تکنولوژی. 501 00:56:01,890 --> 00:56:04,350 پشت هر کلید چراغ، حتی در توالت. 502 00:56:04,470 --> 00:56:07,770 - اندازه C در سالن ... -گفتی یه چیزی پیدا میکنی! 503 00:56:07,930 --> 00:56:08,930 چیزی پیدا کن! 504 00:56:10,520 --> 00:56:13,680 من حتی بدترین دشمنم را نصیحت می کنم تا من را ناامید نکند 505 00:56:17,470 --> 00:56:18,810 حالا برو از اینجا! 506 00:56:27,930 --> 00:56:29,850 نواک، باید کریستا ماریا را تماشا کنی. 507 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 شما در هر دقیقه گزارش که او با من نیست 508 00:56:35,680 --> 00:56:39,600 ما مجوز سفر هاوزر را لغو کردیم برای همایش فرهنگ 509 00:56:39,680 --> 00:56:43,970 شاید به چیزی منجر شود. دوتاشون خیلی بهم نزدیکن 510 00:56:45,600 --> 00:56:48,430 وضعیت بین CMS و وزیر چگونه است؟ 511 00:56:48,600 --> 00:56:52,020 فکر کنم فردا شب همدیگه رو دارن 512 00:56:52,220 --> 00:56:56,270 این خوب است! خیلی خوبه! ما چیزهای زیادی از این داستان عاشقانه به دست می آوریم. 513 00:56:57,680 --> 00:56:59,310 یا چیزهای زیادی برای از دست دادن. 514 00:57:00,140 --> 00:57:01,140 این را فراموش نکنید. 515 00:57:14,140 --> 00:57:16,810 من فقط از دو چیز می ترسیدم: 516 00:57:17,810 --> 00:57:20,430 تنها بودن و ناتوانی در نوشتن 517 00:57:22,640 --> 00:57:24,720 از زمان مرگ آلبرت، من به نوشتن اهمیتی نمی دهم 518 00:57:25,520 --> 00:57:27,020 یا در مورد افراد دیگر 519 00:57:28,930 --> 00:57:31,270 تنها چیزی که الان ازش میترسم از دست دادن توست 520 00:57:32,930 --> 00:57:35,390 امشب لازم نیست بترسی 521 00:57:37,220 --> 00:57:39,180 فقط چند ساعتی میرم بیرون 522 00:57:39,350 --> 00:57:40,770 به کجا؟ 523 00:57:41,470 --> 00:57:44,270 یک همکلاسی قدیمی در شهر است. 524 00:57:45,180 --> 00:57:46,430 واقعا کریستا؟ 525 00:57:49,100 --> 00:57:52,640 - واقعا؟ - چه جراتی داری! 526 00:57:55,970 --> 00:57:57,430 من می دانم. 527 00:57:59,720 --> 00:58:01,720 میدونم کجا میری 528 00:58:04,720 --> 00:58:06,640 و من از شما می خواهم که نروید. 529 00:58:08,140 --> 00:58:09,970 شما به او نیاز ندارید 530 00:58:10,930 --> 00:58:12,060 شما به او نیاز ندارید 531 00:58:21,560 --> 00:58:23,180 من از داروهای شما هم خبر دارم. 532 00:58:25,640 --> 00:58:28,390 و چقدر به استعدادت ایمان داری. 533 00:58:29,850 --> 00:58:31,510 حداقل به من ایمان داشته باش 534 00:58:34,220 --> 00:58:35,890 کریستا ماریا 535 00:58:36,970 --> 00:58:39,010 شما هنرمند بزرگی هستید. 536 00:58:41,470 --> 00:58:45,390 من می دانم که. و مخاطبان شما نیز آن را می دانند. 537 00:58:46,970 --> 00:58:48,640 شما به او نیاز ندارید 538 00:58:51,010 --> 00:58:52,600 شما به او نیاز ندارید 539 00:58:53,350 --> 00:58:54,680 اینجا بمان. 540 00:58:56,100 --> 00:58:57,560 سراغش نرو 541 00:59:01,350 --> 00:59:08,600 نه؟ آیا من به او نیاز ندارم؟ آیا من به کل این سیستم نیاز ندارم؟ 542 00:59:12,350 --> 00:59:13,930 شما چطور؟ 543 00:59:15,180 --> 00:59:18,220 سپس شما هم به آن نیاز ندارید. یا حتی کمتر به آن نیاز دارید. 544 00:59:19,760 --> 00:59:22,100 اما شما هم با آنها در رختخواب می روید. 545 00:59:22,180 --> 00:59:24,060 چرا این کار را می کنید؟ 546 00:59:24,390 --> 00:59:26,510 زیرا آنها می توانند شما را نیز نابود کنند، 547 00:59:26,640 --> 00:59:29,640 با وجود استعداد و ایمانت 548 00:59:32,390 --> 00:59:36,260 چون آنها تصمیم می گیرند ما چه بازی کنیم، کی قراره اقدام کنه 549 00:59:36,310 --> 00:59:38,560 و چه کسی می تواند کارگردانی کند. 550 00:59:41,930 --> 00:59:44,180 شما نمی خواهید در نهایت مانند جرسکا تمام شوید. 551 00:59:44,970 --> 00:59:46,720 و نه من. 552 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 واسه همین الان میرم 553 00:59:50,930 --> 00:59:56,310 در مورد خیلی چیزها حق با شماست، و من می خواهم خیلی تغییر کنم 554 00:59:59,260 --> 01:00:00,350 اما من از شما می پرسم، 555 01:00:01,350 --> 01:00:03,930 من از شما التماس می کنم: نرو! 556 01:00:04,890 --> 01:00:06,930 خوب، رئیس، آیا من به موقع هستم؟ 557 01:00:07,930 --> 01:00:10,470 بذار حدس بزنم اون دوتا دارن چیکار میکنن... 558 01:00:13,350 --> 01:00:14,890 بیا من تحویل میگیرم 559 01:00:14,930 --> 01:00:17,890 من تو را نمی خواهم برای انجام اضافه کاری به خاطر من. 560 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 از آن در نرو. 561 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 کجا می رود؟ 562 01:00:33,140 --> 01:00:36,060 برای ملاقات با یک همکلاسی قدیمی 563 01:00:42,140 --> 01:00:44,220 فردا گزارش مفصل من را خواهید داشت. 564 01:00:44,470 --> 01:00:45,930 من می توانم مدیریت کنم. 565 01:00:49,810 --> 01:00:51,510 شب بخیر 566 01:01:44,600 --> 01:01:46,430 به چی خیره شدی؟ 567 01:01:56,510 --> 01:01:57,720 آب سودا. 568 01:02:00,600 --> 01:02:03,390 نه، اوه... ودکا. 569 01:02:04,390 --> 01:02:05,640 دوبل. 570 01:02:12,560 --> 01:02:14,260 یکی دیگه 571 01:02:29,350 --> 01:02:31,510 میشه لطفا کنیاک بخورم؟ 572 01:03:23,970 --> 01:03:25,140 خانم؟ 573 01:03:25,930 --> 01:03:28,510 برو من میخوام تنها باشم 574 01:03:29,220 --> 01:03:30,720 خانم سیلند. 575 01:03:33,390 --> 01:03:34,760 آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ 576 01:03:35,140 --> 01:03:36,930 تو مرا نمی شناسی، اما من تو را می شناسم. 577 01:03:40,010 --> 01:03:41,720 بسیاری از مردم شما را دوست دارند 578 01:03:41,760 --> 01:03:44,060 برای کسی که هستی 579 01:03:48,640 --> 01:03:52,220 - بازیگران هرگز "آنچه هستند" نیستند. - تو هستی 580 01:03:59,140 --> 01:04:01,220 من تو را روی صحنه دیده ام 581 01:04:02,260 --> 01:04:07,260 تو بیشتر اونی بودی که هستی... 582 01:04:10,430 --> 01:04:12,260 از الان که هستی 583 01:04:16,140 --> 01:04:17,850 پس میدونی من چه حالی دارم 584 01:04:18,220 --> 01:04:20,060 من مخاطب شما هستم 585 01:04:27,350 --> 01:04:29,890 - من باید برم. - کجا؟ 586 01:04:31,510 --> 01:04:34,720 من با یک همکلاسی قدیمی ملاقات می کنم. من... 587 01:04:34,850 --> 01:04:38,680 می بینی؟ همین الان خودت نبودی 588 01:04:40,890 --> 01:04:41,890 نه؟ 589 01:04:42,350 --> 01:04:43,310 خیر 590 01:04:56,100 --> 01:05:00,310 پس تو او را خوب می شناسی، این کریستا ماریا سیلند. 591 01:05:02,890 --> 01:05:04,600 نظرت چیه... 592 01:05:05,310 --> 01:05:08,970 آیا او به کسی صدمه می زند چه کسی او را بیش از همه دوست دارد؟ 593 01:05:13,140 --> 01:05:16,010 آیا او خودش را برای هنر می‌فروشد؟ 594 01:05:16,310 --> 01:05:18,140 برای هنر؟ 595 01:05:18,260 --> 01:05:22,060 شما از قبل هنر دارید. این یک معامله بد خواهد بود. 596 01:05:23,140 --> 01:05:25,350 شما هنرمند بزرگی هستید. 597 01:05:27,010 --> 01:05:28,180 آیا شما آن را نمی دانید؟ 598 01:05:33,890 --> 01:05:35,430 و تو مرد خوبی هستی 599 01:06:11,560 --> 01:06:14,640 «وقتی شیفتم را شروع می‌کنم، «لازلو» و CMS 600 01:06:14,760 --> 01:06:19,720 در مورد CMS بحث می کنند باید همکلاسی اش را ملاقات کند 601 01:06:20,010 --> 01:06:23,890 در نهایت، او می رود. به نظر می رسد "لازلو" از این موضوع ناراضی است. 602 01:06:26,100 --> 01:06:30,100 اما پس از حدود 20 دقیقه، CMS برمی گردد، 603 01:06:30,180 --> 01:06:32,470 به تعجب "لازلو" و من. 604 01:06:32,680 --> 01:06:38,140 به نظر می رسد او از این موضوع بسیار خوشحال است. اعمال شدید صمیمیت به دنبال دارد. 605 01:06:41,680 --> 01:06:44,510 او می گوید که دیگر هرگز نمی رود. 606 01:06:44,720 --> 01:06:50,060 او مکرراً می گوید: "حالا من قدرت دارم، حالا من کاری انجام می دهم. 607 01:06:50,310 --> 01:06:54,510 این احتمالاً به نوشتن یک نمایشنامه صحنه جدید اشاره دارد. 608 01:06:54,810 --> 01:06:59,930 در هفته های اخیر نمایشنامه نویسی "لازلو". گرفتار مشکلات شده بود 609 01:07:00,220 --> 01:07:02,850 منظور او از بیانیه اش مشخص نیست. 610 01:07:02,930 --> 01:07:07,390 شاید او قصد دارد بهتر از خانواده اش مراقبت کند 611 01:07:08,010 --> 01:07:10,310 بقیه شب آرام بود." 612 01:07:11,180 --> 01:07:18,010 آه، رفیق... اوه... فقط به این دلیل است که... اون هم خوابه... 613 01:07:18,810 --> 01:07:20,100 گزارش خوب 614 01:07:23,310 --> 01:07:24,890 واقعا؟ 615 01:07:43,010 --> 01:07:45,430 نمیدونستم حالش اینقدر بد شده 616 01:07:49,310 --> 01:07:50,850 من هم این کار را نکردم. 617 01:07:57,720 --> 01:07:59,510 «در مورد کسی که آن را به طرف دیگر رساند: 618 01:08:00,720 --> 01:08:03,720 اداره آمار در خیابان هانس بیملر 619 01:08:03,850 --> 01:08:06,430 همه چیز را می شمارد، همه چیز را می داند. 620 01:08:06,680 --> 01:08:09,970 چند کفش در سال می خرم: 2.3. 621 01:08:10,060 --> 01:08:12,560 چند کتاب در سال می خوانم: 3.2. 622 01:08:12,600 --> 01:08:19,310 و چند دانش آموز فارغ التحصیل می شوند با A مستقیم هر سال: 6347. 623 01:08:19,470 --> 01:08:22,560 اما یک چیز وجود دارد که آنها به حساب نمی آیند، 624 01:08:22,810 --> 01:08:26,430 شاید به این دلیل که حتی بوروکرات ها آن را دردناک می دانند، 625 01:08:26,680 --> 01:08:28,310 و این خودکشی است 626 01:08:28,810 --> 01:08:31,680 اگر با خیابان بیملر تماس بگیرید تا بپرسید 627 01:08:31,720 --> 01:08:34,510 چند نفر بین البه و اودر، 628 01:08:34,810 --> 01:08:37,600 بین دریای بالتیک و سنگ معدن ناامیدی کوهها را به سوی مرگ سوق داد، 629 01:08:38,100 --> 01:08:39,970 اوراکل اعداد ما ساکت است. 630 01:08:40,060 --> 01:08:42,470 اما ممکن است فقط نام شما را یادداشت کند برای امنیت کشور ... 631 01:08:42,680 --> 01:08:44,560 آن مردان خاکستری 632 01:08:44,850 --> 01:08:50,430 که امنیت و شادی را در سرزمین ما تضمین می کنند. 633 01:08:50,850 --> 01:08:55,060 در سال 1977 کشور ما شمارش خودکشی را متوقف کرد 634 01:08:55,810 --> 01:08:59,140 آنها را "خودکشی" نامیدند. 635 01:08:59,930 --> 01:09:03,010 اما ربطی به قتل ندارد. 636 01:09:03,430 --> 01:09:08,100 خونخواهی نمی شناسد، یا اشتیاق داغ، 637 01:09:08,510 --> 01:09:13,310 فقط مرگ را می شناسد، مرگ تمام امیدها. 638 01:09:13,390 --> 01:09:16,140 وقتی شمارش را متوقف کردیم، 639 01:09:16,390 --> 01:09:19,680 فقط یک کشور در اروپا افراد بیشتری را به سمت مرگ سوق داد: 640 01:09:20,140 --> 01:09:21,220 مجارستان 641 01:09:21,430 --> 01:09:26,100 بعد آمدیم، سرزمین "سوسیالیسم واقعی موجود". 642 01:09:26,180 --> 01:09:29,260 یکی از بی شماری ها آلبرت جرسکا است، 643 01:09:29,470 --> 01:09:31,100 کارگردان بزرگ 644 01:09:31,470 --> 01:09:33,350 این اوست که می خواهم امروز در مورد او صحبت کنم..." 645 01:09:38,560 --> 01:09:40,810 سعی کردم آماری به دست بیاورم که نشان می دهد ... 646 01:09:40,850 --> 01:09:43,310 ... که امنیت دولتی بیشتر عمل می کند موثرتر از آنچه فکر می کنیم! 647 01:09:43,390 --> 01:09:44,760 احمقانه تمرین کردم 648 01:09:53,350 --> 01:09:56,640 سخنرانی من برای غرب در اینجا 649 01:09:59,220 --> 01:10:02,140 از آن زمان، من بسیار موزیکال شدم. 650 01:10:04,430 --> 01:10:06,010 می توانیم در محل من ملاقات کنیم. 651 01:10:13,680 --> 01:10:16,560 "3 بعدازظهر، یادبود پانکو" 652 01:10:22,470 --> 01:10:24,350 خب؟ آیا این به اندازه کافی ایمن است؟ 653 01:10:29,510 --> 01:10:31,260 "بادیگارد" خودم. 654 01:10:31,390 --> 01:10:34,100 من او را رولف صدا می کنم. احتمالا اسمش هم همینه 655 01:10:36,970 --> 01:10:38,220 آتش دور. 656 01:10:39,220 --> 01:10:40,310 اینجا 657 01:10:51,390 --> 01:10:52,640 می خواهید این را منتشر کنید؟ 658 01:10:53,680 --> 01:10:56,470 در غرب با کمک شما. 659 01:11:02,350 --> 01:11:04,760 آیا شما کمک می کنید؟ به کریستا گفتی؟ 660 01:11:04,930 --> 01:11:06,060 خیر 661 01:11:07,470 --> 01:11:08,510 من به شما کمک خواهم کرد، 662 01:11:08,560 --> 01:11:12,180 تا زمانی که به او چیزی نگویی 663 01:11:12,310 --> 01:11:13,390 چی؟ 664 01:11:13,510 --> 01:11:15,680 جورج، این برای محافظت از خودش است. 665 01:11:17,430 --> 01:11:18,850 این می تواند برای «اشپیگل» مناسب باشد. 666 01:11:19,010 --> 01:11:20,890 من با یک ویرایشگر آنجا دوست هستم. 667 01:11:21,010 --> 01:11:22,810 گرگور هسنشتاین. او را بشناسید؟ 668 01:11:22,930 --> 01:11:23,970 نه شخصا. 669 01:11:24,010 --> 01:11:25,600 شما باید با او ملاقات کنید. 670 01:11:27,060 --> 01:11:29,720 اما شما نمی توانید با استفاده از نام واقعی خود منتشر کنید. 671 01:11:30,810 --> 01:11:34,930 مگر اینکه تصور شما از سرگرمی باشد بازجویی 48 ساعته است. 672 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 سردم شده! 673 01:11:39,180 --> 01:11:40,600 آیا می توانیم به جای من برویم؟ 674 01:11:42,310 --> 01:11:44,470 در محل من امنیت دولتی وجود ندارد! 675 01:11:44,640 --> 01:11:47,140 یکی از دوستان مارگوت هونکر، 676 01:11:47,180 --> 01:11:48,760 برنده جایزه ملی ... 677 01:11:48,850 --> 01:11:50,510 درجه دوم! 678 01:11:51,060 --> 01:11:52,640 من به شما می گویم آپارتمان من تمیز است! 679 01:11:53,720 --> 01:11:56,760 اگر فقط می توانستیم مطمئن باشیم ... 680 01:11:59,600 --> 01:12:02,430 من یک ایده دارم چگونه می توانیم آپارتمان شما را بررسی کنیم 681 01:12:03,060 --> 01:12:05,100 می دانی عموی من فرانک، 682 01:12:05,220 --> 01:12:07,850 که هر شنبه از برلین غربی بازدید می کند، 683 01:12:07,930 --> 01:12:10,390 با مرسدس طلایی بزرگش 684 01:12:11,220 --> 01:12:13,930 به نظر من کمی خطرناک است، آقای هاوزر. 685 01:12:14,640 --> 01:12:17,310 بله، من با جورج موافقم. 686 01:12:17,470 --> 01:12:20,260 برادرزاده ات را زیر صندلی عقب پنهان می کنی؟ 687 01:12:20,430 --> 01:12:22,310 من واقعا مطمئن نیستم. 688 01:12:22,930 --> 01:12:25,760 بیا، زیر صندلی ها جستجو نمی کنند. 689 01:12:25,820 --> 01:12:28,610 آنها به زیر محورها نگاه می کنند، به اگزوز ضربه می زنند، 690 01:12:28,740 --> 01:12:31,400 سپس من روبرو خواهم شد. پل هم همینطور 691 01:12:32,360 --> 01:12:36,820 مرزبانان خیلی خوش فکر نیستند. شما در آنجا تصور اشتباهی دارید. 692 01:12:39,820 --> 01:12:42,950 -از کدام مرز عبور خواهید کرد؟ - خیابان هاینریش هاینه. 693 01:12:43,030 --> 01:12:44,740 قدیمی خوب هنریش هاینه. 694 01:12:44,780 --> 01:12:48,110 آنها من و مرسدس طلایی ام را می شناسند. 695 01:12:48,200 --> 01:12:51,150 من با نگهبان ها دوست هستم. 696 01:12:51,700 --> 01:12:54,820 باور کن 2 ساعت دیگه باهات تماس میگیرم 697 01:12:54,900 --> 01:12:55,990 یک آبجو شولتایس در دستم، 698 01:12:56,070 --> 01:12:58,900 و گزارش خبر: 699 01:12:58,990 --> 01:13:00,650 پل مقابل است. 700 01:13:02,400 --> 01:13:04,320 نه! مرد استازی پل چطور؟ 701 01:13:04,450 --> 01:13:09,610 رولف! رولفی، رولفی... او فکر می کند که پل در خانه است. 702 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 باشه من باید برم 703 01:13:13,490 --> 01:13:17,610 ما نمی خواهیم او خفه شود، آیا؟ 704 01:13:34,240 --> 01:13:35,530 یک آبجو دیگر؟ 705 01:13:40,900 --> 01:13:42,990 کنترل مرز، خیابان هاینریش هاینه. 706 01:13:44,950 --> 01:13:46,150 این کیه؟ 707 01:13:47,200 --> 01:13:48,450 این کیه؟ 708 01:13:50,030 --> 01:13:51,280 بدون پاسخ. 709 01:13:56,570 --> 01:13:58,320 فقط همین یکبار دوست من 710 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 - دریمن - باشه، 711 01:14:24,240 --> 01:14:26,530 نقشه پل جواب داد! 712 01:14:26,860 --> 01:14:28,740 اصلا کنترل مرزی وجود ندارد؟ 713 01:14:28,780 --> 01:14:31,820 نه، بررسی خاصی وجود ندارد. 714 01:14:31,900 --> 01:14:33,780 اون پسرا خیلی بد نیستن 715 01:14:33,990 --> 01:14:35,860 طبق برنامه عمل کرد. 716 01:14:35,860 --> 01:14:38,530 با تشکر از انجام این کار، آقای هاوزر. 717 01:14:38,570 --> 01:14:43,360 فراموشش کن، آنقدرها هم خطرناک نبود. 718 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 - آره درسته - آره 719 01:14:45,530 --> 01:14:48,030 به زودی می بینمت و خیلی ممنون 720 01:14:48,070 --> 01:14:49,070 خداحافظ 721 01:14:58,740 --> 01:15:02,030 اگر بپرسند چه کار کنیم ما با هم چیکار میکنیم 722 01:15:08,150 --> 01:15:09,860 بعد... می گوییم 723 01:15:11,780 --> 01:15:15,780 می گوییم با هم یک نمایشنامه می نویسیم. 724 01:15:16,950 --> 01:15:19,400 به مناسبت چهلمین سالگرد جمهوری آلمان. 725 01:15:20,110 --> 01:15:21,450 بله! 726 01:15:21,780 --> 01:15:23,450 و به نوعی درست است. 727 01:15:27,150 --> 01:15:29,030 چه کسی فکر می کرد امنیت کشور ما 728 01:15:29,110 --> 01:15:32,150 اینقدر بی کفایت بود؟ 729 01:15:35,570 --> 01:15:39,700 چه کسی فکر می کرد آنها چنین احمقی هستند؟ 730 01:15:43,570 --> 01:15:45,320 فقط تو صبر کن... 731 01:15:55,070 --> 01:16:08,780 "7:32 بعدازظهر هیچ حادثه قابل توجه دیگری وجود ندارد." 732 01:16:20,070 --> 01:16:23,240 سلام رفیق این را اینجا گوش کنید! 733 01:16:26,700 --> 01:16:30,150 مطمئناً در سال 1967 خودکشی های زیادی رخ داد. 734 01:16:30,320 --> 01:16:32,700 اما چرا در سال 1977؟ باید توضیح بدی 735 01:16:32,780 --> 01:16:35,530 باید توصیف کنی شرایط اجتماعی واضح تر 736 01:16:37,030 --> 01:16:38,990 باید ادبیات بماند، 737 01:16:39,030 --> 01:16:40,740 نه تحریک سیاسی 738 01:16:40,990 --> 01:16:42,490 متن عالیه 739 01:16:42,700 --> 01:16:46,110 من فقط می خواهم مطمئن باشم مردم آن را در غرب درک کنید. 740 01:16:46,200 --> 01:16:48,320 در هر صورت باعث ایجاد حس می شود. 741 01:16:49,360 --> 01:16:52,950 - اون هاوزر! - البته هاوزر است. 742 01:16:53,360 --> 01:16:55,610 او در غرب نیست! 743 01:17:01,820 --> 01:17:03,990 آنها با هم یک نمایشنامه می نویسند. 744 01:17:05,950 --> 01:17:08,200 برای چهلمین سالگرد. 745 01:17:08,950 --> 01:17:11,820 به نظر من شبیه بازی نیست. 746 01:17:14,570 --> 01:17:16,280 نه؟ بعد چی؟ 747 01:17:17,320 --> 01:17:20,070 نمی دونم... اما نه نمایشنامه. 748 01:17:21,490 --> 01:17:24,240 شما خیلی فکر می کنید، گروهبان لی. 749 01:17:24,610 --> 01:17:26,700 شما روشنفکر نیستید، نه؟ 750 01:17:27,030 --> 01:17:29,610 من؟ نه... من از آن دسته نیستم. 751 01:17:29,700 --> 01:17:32,110 پس مثل یک نفر رفتار نکن 752 01:17:33,200 --> 01:17:35,950 من تو را انتخاب کردم چون می دانی تجهیزات 753 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 و سوال نپرس 754 01:17:39,650 --> 01:17:41,610 تفکر را به مافوق خود بسپارید. 755 01:17:41,900 --> 01:17:45,070 بله کاپیتان پس من پیاده خواهم شد 756 01:17:45,610 --> 01:17:48,490 روز خوبی داشته باشید... 757 01:17:48,610 --> 01:17:51,860 از کار... یعنی امیدوارم از کارتان لذت ببرید. 758 01:17:56,860 --> 01:17:58,490 شاید بتوانم این قسمت را دوباره بنویسم. 759 01:18:00,240 --> 01:18:01,440 برات میفرستم 760 01:18:01,530 --> 01:18:03,240 تمام موادی که داریم 761 01:18:03,360 --> 01:18:05,570 آیا می توانید آن را در دو هفته انجام دهید؟ 762 01:18:06,650 --> 01:18:08,860 سپس می‌توانم آن را به‌عنوان یک داستان جلد اجرا کنم 763 01:18:09,440 --> 01:18:11,150 برای هفته اول ماه مارس 764 01:18:13,690 --> 01:18:14,820 کریستا است. 765 01:18:16,610 --> 01:18:17,650 جورج؟ 766 01:18:19,690 --> 01:18:22,780 کریستا، این گرگور هسنشتاین است. 767 01:18:24,070 --> 01:18:26,820 - کریستا سیلند. -البته میدونم! 768 01:18:27,440 --> 01:18:29,280 خب، چه توطئه ای درست می کنی؟ 769 01:18:30,240 --> 01:18:34,690 من و هاوزر در حال نوشتن یک نمایشنامه هستیم برای چهلمین سالگرد جمهوری آلمان 770 01:18:34,780 --> 01:18:35,820 با هم؟ 771 01:18:35,900 --> 01:18:39,240 "اشپیگل" ممکن است مقاله ای در مورد آن بنویسد. 772 01:18:39,360 --> 01:18:42,280 - و چه کسی نقش اصلی را بازی خواهد کرد؟ - ما قصد داشتیم از شما بپرسیم. 773 01:18:42,360 --> 01:18:44,400 کریستا، ترجیح می‌دهی چه کسی را بازی کنی: 774 01:18:44,440 --> 01:18:46,530 لنین یا مادر پیر عزیزش؟ 775 01:18:46,690 --> 01:18:48,400 شما می توانید انتخاب کنید. 776 01:18:49,240 --> 01:18:51,360 میبینم که اینجا خوشم نمیاد 777 01:18:51,400 --> 01:18:53,320 من برم چرت بزنم 778 01:19:01,190 --> 01:19:03,360 احتیاط شما قابل ستایش است 779 01:19:04,320 --> 01:19:06,780 هر چه افراد کمتر بدانند، بهتر است. 780 01:19:06,820 --> 01:19:08,490 نباید با استاسی بازی کرد. 781 01:19:14,360 --> 01:19:18,150 در این یادداشت، چیزی برای شما آوردم. 782 01:19:22,320 --> 01:19:25,940 من کل پای را ترجیح می دادم. من قبلا یک ماشین تحریر دارم. 783 01:19:26,030 --> 01:19:29,070 Stasi می تواند تایپ فیس خود را شناسایی کند. 784 01:19:29,280 --> 01:19:30,900 اگر آنها متن را در مرز رهگیری کردند، 785 01:19:30,990 --> 01:19:32,690 برای ماشین تحریر شما با استفاده از 786 01:19:32,740 --> 01:19:34,610 به هوهنشونهاوزن میرسی 787 01:19:34,740 --> 01:19:36,990 و این جالب نیست، 788 01:19:37,070 --> 01:19:38,860 همانطور که پل می تواند تأیید کند، درست است؟ 789 01:19:40,570 --> 01:19:43,440 میترسم فقط بتونم بدست بیارم یک روبان جوهر قرمز برای این مدل. 790 01:19:43,530 --> 01:19:47,820 آیا مشکلی ندارید که آن را با رنگ قرمز بنویسید؟ 791 01:19:48,150 --> 01:19:49,610 این مشکلی نخواهد بود 792 01:19:50,690 --> 01:19:53,570 جایی هست که بتوانید آن را پنهان کنید؟ 793 01:19:54,570 --> 01:19:57,900 - بله، جایی پیدا می کنم. - ساده نگیر. 794 01:19:58,610 --> 01:20:00,610 من نمی خواهم مقاله بعدی من در مورد آن باشد 795 01:20:00,650 --> 01:20:03,070 ناپدید شدن تو! 796 01:20:03,150 --> 01:20:06,110 شاید هیچکس نداند که این ماشین تحریر وجود دارد! 797 01:20:08,440 --> 01:20:10,650 آیا این آپارتمان واقعا امن است؟ 798 01:20:10,780 --> 01:20:12,190 بله. 799 01:20:13,860 --> 01:20:15,860 این تنها جایی است که در جمهوری آلمان باقی مانده است 800 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 جایی که بتوانم آنچه را که می خواهم بگویم. 801 01:20:18,820 --> 01:20:21,190 خوب، پس بیایید تا آن را بنوشیم! 802 01:20:24,110 --> 01:20:26,610 این چیز واقعی است. 803 01:20:28,030 --> 01:20:32,940 به تو! اجازه دادن به تمام آلمان چهره واقعی جمهوری آلمان را ببینید! 804 01:20:40,320 --> 01:20:43,530 به سلامتی این بهتر از چیزهای روسی است! 805 01:20:44,110 --> 01:20:45,820 به موفقیت شما! 806 01:21:02,900 --> 01:21:05,280 من باید رفیق گروبیتز را ببینم. 807 01:21:07,860 --> 01:21:12,280 فردا ساعت 14:30 ... 808 01:21:13,190 --> 01:21:18,360 به او بگویید که اگر پوشش را باد کند، ما کل محله را تعطیل خواهیم کرد! 809 01:21:18,400 --> 01:21:19,740 آسان است! 810 01:21:20,610 --> 01:21:22,860 او می تواند به پاپ زنگ بزند و شکایت کند! 811 01:21:23,070 --> 01:21:25,940 خوب، من به اندازه کافی برای این مزخرفات وقت گذاشته ام. 812 01:21:27,280 --> 01:21:28,940 ویزلر، خوشحالم که اینجا هستی. 813 01:21:29,820 --> 01:21:31,400 من باید چیزی را به شما نشان دهم. 814 01:21:33,070 --> 01:21:38,690 «شرایط زندان برای هنرمندان برانداز بر اساس مشخصات کاراکتر." 815 01:21:38,900 --> 01:21:40,030 خیلی علمی است، نه؟ 816 01:21:41,530 --> 01:21:43,150 و به این نگاه کنید: 817 01:21:44,820 --> 01:21:49,860 " استاد راهنمای پایان نامه: A. Grubitz." این عالی است، اینطور نیست؟ 818 01:21:52,530 --> 01:21:54,280 من فقط به او یک B دادم ... 819 01:21:54,900 --> 01:21:58,320 آنها نباید فکر کنند گرفتن دکترا با من آسان است. 820 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 اما این درجه یک است. 821 01:22:00,570 --> 01:22:04,990 آیا می دانستید که فقط 5 نوع هنرمند وجود دارد؟ 822 01:22:05,900 --> 01:22:07,570 پسر شما، دریمن، 823 01:22:07,690 --> 01:22:11,320 نوع 4 است. یک "انسان محور هیستریک". 824 01:22:11,900 --> 01:22:13,320 طاقت تنهایی را ندارم، 825 01:22:13,400 --> 01:22:15,240 همیشه در حال صحبت کردن، نیاز به دوستان. 826 01:22:15,280 --> 01:22:17,690 آن نوع هرگز نباید محاکمه شود. 827 01:22:17,780 --> 01:22:19,440 آنها در آن رشد می کنند. 828 01:22:20,280 --> 01:22:22,940 بازداشت موقت بهترین راه است 829 01:22:23,030 --> 01:22:24,780 برای مقابله با آنها 830 01:22:24,820 --> 01:22:27,650 جداسازی کامل و بدون تاریخ انتشار مشخص. 831 01:22:27,650 --> 01:22:29,610 هیچ تماس انسانی در تمام مدت، 832 01:22:29,690 --> 01:22:31,320 نه حتی با نگهبانان 833 01:22:31,690 --> 01:22:33,530 درمان خوب، 834 01:22:33,610 --> 01:22:36,110 بدون آزار و اذیت، بدون سوء استفاده، بدون رسوایی ... 835 01:22:36,190 --> 01:22:38,570 بعدا چیزی نتونستن در موردش بنویسن 836 01:22:39,740 --> 01:22:42,690 بعد از 10 ماه آزاد می کنیم. 837 01:22:43,440 --> 01:22:44,650 ناگهان. 838 01:22:45,320 --> 01:22:47,030 آن مرد دیگر برای ما دردسر ایجاد نمی کند. 839 01:22:47,150 --> 01:22:48,690 می دانید بهترین قسمت چیست؟ 840 01:22:48,820 --> 01:22:52,360 اکثر نوع 4 هایی که ما به این روش پردازش کرده ایم 841 01:22:53,190 --> 01:22:56,110 دیگه هیچوقت چیزی ننویس! یا هر چیزی را رنگ کنید، 842 01:22:56,150 --> 01:22:58,780 یا هر کاری که هنرمندان انجام می دهند... 843 01:22:59,320 --> 01:23:02,610 و بدون استفاده از زور... 844 01:23:03,190 --> 01:23:04,610 همینطوری! نوعی ... 845 01:23:05,400 --> 01:23:06,740 مثل یک هدیه 846 01:23:08,360 --> 01:23:11,440 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ تحولات با دریمن؟ 847 01:23:11,990 --> 01:23:14,740 به همین دلیل من اینجا هستم. 848 01:23:15,650 --> 01:23:17,940 فکر کنم زمانش رسیده... 849 01:23:18,820 --> 01:23:19,820 برای چی؟ 850 01:23:20,690 --> 01:23:23,860 برای اینکه ما عملیات را لاغر کنیم. 851 01:23:25,070 --> 01:23:27,030 من نمی خواهم شیفت های روز و شب بدوم 852 01:23:27,110 --> 01:23:30,190 برای چنین مورد نامشخصی 853 01:23:30,240 --> 01:23:31,740 نامشخص، نه؟ 854 01:23:32,820 --> 01:23:35,400 فکر نمیکنی ما چیزی پیدا کنیم 855 01:23:35,490 --> 01:23:36,610 برای وزیر؟ 856 01:23:36,690 --> 01:23:39,400 شاید اگر منعطف تر باشیم... 857 01:23:39,990 --> 01:23:43,490 اگر «لازلو» را بیرون از چهاردیواری خودش تماشا کنیم. 858 01:23:47,150 --> 01:23:49,240 آیا پرونده را به اودو بدهم؟ 859 01:23:49,530 --> 01:23:52,240 دوست دارم خودم ادامه بدم 860 01:23:53,530 --> 01:23:54,570 چرا؟ 861 01:23:55,400 --> 01:23:57,320 می تواند نتیجه بدهد. 862 01:23:58,610 --> 01:24:01,110 فقط باید انعطاف پذیرتر برنامه ریزی کنم، 863 01:24:02,110 --> 01:24:06,400 وقتی میام و میرم روزها و شبها... 864 01:24:07,070 --> 01:24:09,400 شاید او به چیزی در خارج از خانه. 865 01:24:13,990 --> 01:24:16,360 اینجا چیزی درست نیست 866 01:24:19,780 --> 01:24:21,570 چیزی هست که تو داری مخفی می کنی 867 01:24:30,110 --> 01:24:32,610 بسیار خب، من اودو را از کیس خارج می کنم. 868 01:24:33,610 --> 01:24:36,320 من می توانم از او برای این پرونده کلیسا استفاده کنم. 869 01:24:37,030 --> 01:24:38,990 یک درخواست کتبی به من بدهید. 870 01:24:39,280 --> 01:24:41,780 به عنوان دلیل بنویسید: «عدم اعمال مشکوک». 871 01:24:47,030 --> 01:24:48,900 و، ویزلر! 872 01:24:51,780 --> 01:24:52,740 یک توصیه برای شما: 873 01:24:53,820 --> 01:24:55,190 ما دیگر در مدرسه نیستیم. 874 01:24:55,690 --> 01:24:57,530 پروژه ها در مورد نمرات نیستند، 875 01:24:57,530 --> 01:24:59,690 اما موفقیت 876 01:25:15,990 --> 01:25:18,860 «اداره آمار دولتی 877 01:25:18,900 --> 01:25:21,150 همه چیز را می شمارد، همه چیز را می داند. 878 01:25:21,650 --> 01:25:24,190 چند کفش در سال می خرم: 2.3. 879 01:25:24,690 --> 01:25:26,900 چند کتاب در سال می خوانم: 3.2. 880 01:25:27,360 --> 01:25:35,070 و چند دانش آموز فارغ التحصیل می شوند با A مستقیم هر سال: 6347." 881 01:25:43,900 --> 01:26:01,150 "5 بعدازظهر لازلو اولین عمل از نمایشنامه سالگرد او برای هاوزر و والنر." 882 01:26:35,150 --> 01:26:40,820 مطب دندانپزشکی 883 01:27:45,620 --> 01:27:47,940 ما نمایشنامه نمی نویسیم، کریستا. 884 01:27:48,030 --> 01:27:49,320 لازم نیست به من بگی 885 01:27:50,110 --> 01:27:52,690 اما من می خواهم. این یک متن است ... 886 01:27:52,780 --> 01:27:54,690 به من نگو 887 01:27:55,820 --> 01:27:58,860 شاید من به اندازه ای که دوستان شما می گویند غیر قابل اعتماد هستم. 888 01:28:01,080 --> 01:28:03,070 اما من الان با تو هستم... 889 01:28:04,080 --> 01:28:05,910 مهم نیست چه. 890 01:28:41,490 --> 01:28:45,240 وزیر ریزنهوبر، نویسنده گزارش، 891 01:28:45,280 --> 01:28:49,780 گفت هیچ راه حل سریعی وجود ندارد برای نجات جنگل های آسیب دیده 892 01:28:50,440 --> 01:28:52,690 روابط آلمان شرقی و غربی تحت تنش 893 01:28:53,080 --> 01:28:55,990 مجله "اشپیگل" امروز منتشر شد 894 01:28:56,240 --> 01:28:58,740 متنی از یک نویسنده آلمان شرقی ناشناس 895 01:28:58,780 --> 01:29:03,150 درباره خودکشی در جمهوری دموکراتیک آلمان 896 01:29:03,990 --> 01:29:07,570 این به دنبال یک سری خودکشی توسط افراد برجسته است 897 01:29:07,690 --> 01:29:10,610 هنرمندان برلین شرقی، آخرین آنها آلبرت جرسکا است. 898 01:29:11,150 --> 01:29:14,280 پس از ۷ سال قرار گرفتن در لیست سیاه، 899 01:29:14,360 --> 01:29:17,280 جرسکا در 5 ژانویه خودکشی کرد. 900 01:29:17,400 --> 01:29:22,320 در سال 1977، GDR انتشار خود را متوقف کرد هر گونه اطلاعات مربوط به خودکشی 901 01:29:22,530 --> 01:29:26,320 در آن سال مجارستان تنها کشور بود در اروپا با نرخ خودکشی بالاتر. 902 01:29:27,650 --> 01:29:29,280 بله قربان... 903 01:29:31,240 --> 01:29:32,490 اما ما... 904 01:29:33,820 --> 01:29:36,400 ژنرال، مرد ما در "اشپیگل" 905 01:29:36,490 --> 01:29:38,990 یک عکس از نسخه اصلی برای ما گرفت. 906 01:29:39,280 --> 01:29:41,940 تبریک می گویم! پس کی نوشته؟ 907 01:29:42,030 --> 01:29:45,030 او نمی داند، اما با استفاده از تایپ فیس، ما... 908 01:29:45,150 --> 01:29:47,570 تو ناامید شدی! برای من نام بیاور! 909 01:29:47,900 --> 01:29:50,530 به محض اینکه نتیجه بگیریم، این کار را خواهم کرد. 910 01:29:50,530 --> 01:29:52,820 اگر نه، شما را به دیوار می اندازند. 911 01:30:00,280 --> 01:30:02,320 آندریا، گراف شناس کجاست؟ 912 01:30:02,460 --> 01:30:06,780 بنابراین نتیجه می‌گیرم که این یک داخلی است ماشین تحریر تولید شده برای صادرات 913 01:30:06,820 --> 01:30:09,490 به احتمال زیاد یک مدل سفر "کولیبری"، 914 01:30:09,610 --> 01:30:13,780 ساخته شده توسط VEB Groma. 915 01:30:13,780 --> 01:30:16,440 اگر جوهر سیاه بود، می توانم دقیق تر بگویم. 916 01:30:18,270 --> 01:30:19,780 چه کسی صاحب چنین ماشین تحریری است؟ 917 01:30:20,110 --> 01:30:22,320 هیچ کدام در GDR ثبت نشده است. 918 01:30:22,780 --> 01:30:25,320 این به چه معناست؟ هاوزر از چه چیزی استفاده می کند؟ 919 01:30:25,400 --> 01:30:29,690 پل هاوزر از ماشین تحریر والنتینو استفاده می کند، ساخته شده توسط Olivetti 920 01:30:29,940 --> 01:30:34,280 - اون مدل افقی تره... - بله، بله! و والنر؟ 921 01:30:36,120 --> 01:30:38,740 او در Optima 'Elite' می نویسد. 922 01:30:40,540 --> 01:30:41,670 جورج دریمن؟ 923 01:30:41,810 --> 01:30:44,740 او اولین پیش نویس های خود را با دست می نویسد، 924 01:30:44,820 --> 01:30:47,820 سپس آنها را تایپ کنید روی اژدر سرگردان 925 01:30:47,860 --> 01:30:49,530 او هرگز از چیز دیگری استفاده نکرده است. 926 01:30:52,520 --> 01:30:56,070 اندازه این ماشین تحریر "کولیبری" چقدر است؟ 927 01:30:56,110 --> 01:30:59,240 این یکی از کوچکترین موجود است: 928 01:30:59,360 --> 01:31:03,320 19.5cm x 99cm x 19.55cm. 929 01:31:04,580 --> 01:31:06,660 بنابراین قاچاق آن مانند یک کتاب آسان است. 930 01:31:10,150 --> 01:31:11,940 متشکرم. شما ممکن است بروید. 931 01:31:16,080 --> 01:31:17,340 خداحافظ رفیق 932 01:31:23,360 --> 01:31:27,190 "آمار مخفی خودکشی" 933 01:31:29,900 --> 01:31:32,400 آندریا، مرا به ویزلر بسپار. 934 01:31:33,070 --> 01:31:44,320 «4 بعد از ظهر گروه خسته است از این همه نوشتن." 935 01:31:55,870 --> 01:31:58,940 - بله؟ - آیا در مورد این مقاله چیزی شنیده اید؟ 936 01:31:59,270 --> 01:32:02,040 - در "اشپیگل"؟ بله. - چطور؟ 937 01:32:03,690 --> 01:32:06,940 هاوزر دریمن را صدا کرد و در این مورد به او گفت. 938 01:32:07,770 --> 01:32:12,320 ویزلر، این بسیار مهم است. هم برای حرفه من و هم برای شما. 939 01:32:12,960 --> 01:32:17,460 آیا او اشاره کرد که چه کسی ممکن است پشت آن باشد؟ یا ایده ای دارید؟ 940 01:32:18,760 --> 01:32:22,460 فکر نمی کنم چیزی ذکر کرده باشد. نه... اصلاً هیچی. 941 01:32:25,270 --> 01:32:30,860 سردبیر «اشپیگل» از مرز عبور کرد با استفاده از نام جعلی در 27 ام، 942 01:32:31,230 --> 01:32:34,440 و چهار ساعت را اینجا گذراند. 943 01:32:34,530 --> 01:32:38,190 بخش ششم او را به پرنزلاوئر برگ تعقیب کرد. سپس رد خود را گم کرد 944 01:32:39,030 --> 01:32:41,320 آیا او با دریمن تماس داشت؟ 945 01:32:42,360 --> 01:32:45,740 - آیا در گزارش به آن اشاره نمی کردم؟ - بله، البته. 946 01:32:46,810 --> 01:32:48,920 اما حس نویسنده ای را پشت این متن حس می کنم. 947 01:32:49,400 --> 01:32:51,190 اگر اشتباه کنم شگفت زده خواهم شد. 948 01:32:51,890 --> 01:32:53,710 پس گوش هایت را باز نگه دار! 949 01:33:01,190 --> 01:33:02,490 لعنتی! 950 01:33:18,690 --> 01:33:20,040 وارد شوید 951 01:33:34,390 --> 01:33:39,110 اگر یکی از کارکنان شما را فریب دهد، شما او را مجازات می کنید، درست است؟ 952 01:33:39,190 --> 01:33:40,700 حتما، حتما! 953 01:33:41,080 --> 01:33:44,650 حتی یک زن؟ درسته؟ 954 01:33:44,860 --> 01:33:46,030 اما البته! 955 01:33:47,780 --> 01:33:52,360 آیا هرکسی که در خدمت یک مرد بزرگ نیست بخشی از کارکنانش؟ 956 01:33:53,070 --> 01:33:54,240 میشد اینطوری دید... 957 01:33:55,580 --> 01:33:57,570 در واقع، شما باید آن را اینگونه ببینید. 958 01:33:59,790 --> 01:34:04,310 این جایی است که او داروهای غیرقانونی خود را دریافت می کند. کریستا ماریا سیلند. 959 01:34:06,210 --> 01:34:09,270 شما باید این را بدانید، این بخش شماست. 960 01:34:10,940 --> 01:34:14,280 این به خودت بستگی دارد که او را خراب کنی یا نه، 961 01:34:15,490 --> 01:34:19,150 اما من هرگز نمی خواهم او را ببینم دوباره روی صحنه آلمان 962 01:34:22,890 --> 01:34:24,140 حالا برو بیرون 963 01:34:31,040 --> 01:34:32,490 در را ببند! 964 01:34:34,140 --> 01:34:38,150 خانم سیلند؟ لطفا ما را دنبال کنید. چند سوال داریم 965 01:34:41,240 --> 01:34:42,540 بیا همراه 966 01:35:02,530 --> 01:35:03,360 پس... 967 01:35:05,200 --> 01:35:08,480 رفیق سیلند، شغل زیبایی داشتی، هام؟ 968 01:35:10,480 --> 01:35:12,450 حیف واقعا تو خوب بودی 969 01:35:13,270 --> 01:35:14,940 خیلی خوب بودی واقعا 970 01:35:16,410 --> 01:35:18,650 فقط خیلی کوتاهه 971 01:35:19,570 --> 01:35:21,110 یک صندلی داشته باشید 972 01:35:28,620 --> 01:35:31,910 وقتی بازیگران دیگر نمی توانند بازی کنند چه می کنند؟ 973 01:35:36,530 --> 01:35:38,270 لطفا... 974 01:35:40,100 --> 01:35:43,060 آیا کاری نمی توانم برای شما انجام دهم؟ 975 01:35:45,320 --> 01:35:50,900 - برای... امنیت کشور؟ - برای آن کمی دیر است. 976 01:35:52,330 --> 01:35:54,530 من تقریباً همه هنرمندانمان را می شناسم. 977 01:35:54,780 --> 01:35:56,410 من توانستم خیلی چیزها را بفهمم. 978 01:35:56,690 --> 01:36:00,110 من شما را باور دارم. اما حالا به شما کمکی نمی کند. 979 01:36:10,900 --> 01:36:13,780 شاید کار دیگری باشد که بتوانم انجام دهم؟ 980 01:36:16,320 --> 01:36:18,980 چیزی که ممکن است هر دوی ما موافق آن بدانیم. 981 01:36:21,570 --> 01:36:25,690 متاسفانه، 982 01:36:26,100 --> 01:36:28,670 تو دشمن ساخته ای از یک مرد بسیار قدرتمند 983 01:36:29,640 --> 01:36:32,610 بنابراین آزادی کمتری دارم نسبت به حالت عادی 984 01:36:35,540 --> 01:36:38,110 آیا راهی نیست که بتوانم خودم را نجات دهم؟ 985 01:36:39,530 --> 01:36:41,700 متاسفم خانم 986 01:36:53,140 --> 01:36:54,940 یک احتمال وجود دارد. 987 01:36:55,690 --> 01:37:00,780 از آنجایی که شما زمان زیادی را صرف می کنید با نویسندگان و هنرمندان ... 988 01:37:02,400 --> 01:37:06,480 شما چیزی در مورد یک مقاله نمی دانید از «اشپیگل» این هفته، آیا شما؟ 989 01:37:07,530 --> 01:37:09,360 مقاله ای در مورد خودکشی 990 01:38:02,830 --> 01:38:04,860 امنیت کشور! در را باز کن! 991 01:38:13,010 --> 01:38:14,110 باز کن! 992 01:38:19,360 --> 01:38:21,900 او چراغ اتاق کارش را روشن کرده است. 993 01:38:22,400 --> 01:38:24,610 قبل از از بین بردن هر مدرکی وارد شوید. 994 01:38:25,080 --> 01:38:26,660 کلاغ! 995 01:38:29,860 --> 01:38:31,730 من فکر نمی کنم که لازم باشد. 996 01:38:33,290 --> 01:38:36,320 - چه خبره رفقا؟ - ما حکم بازرسی محل را داریم. 997 01:38:36,610 --> 01:38:37,780 حکم اینجاست 998 01:38:38,750 --> 01:38:41,190 - دنبال چی میگردی؟ - محرمانه است. 999 01:38:42,660 --> 01:38:44,650 بویسن، مولر: اتاق خواب. 1000 01:38:44,730 --> 01:38:46,610 Greska: آشپزخانه، حمام، هال. 1001 01:38:46,690 --> 01:38:49,280 هایسه و توماس: اتاق نشیمن، مطالعه. 1002 01:38:49,520 --> 01:38:50,590 برو! 1003 01:39:41,150 --> 01:39:42,820 اینجا چی می سوزی؟ 1004 01:39:44,440 --> 01:39:45,480 متون غیر استاندارد 1005 01:39:51,330 --> 01:39:53,490 بسیاری از ادبیات غربی، نه؟ 1006 01:39:55,420 --> 01:39:58,030 آن کتاب هدیه ای از مارگوت هونکر بود. 1007 01:40:01,480 --> 01:40:04,230 - وضعیت؟ - همه طبق برنامه 1008 01:40:08,530 --> 01:40:13,320 چیزی پیدا نکردیم، به جز کتاب ها و روزنامه های غربی. 1009 01:40:15,780 --> 01:40:18,440 - اثری پیدا نمی شود! - آیا کاملا جستجو کردید؟ 1010 01:40:19,700 --> 01:40:22,320 بله رفیق! حرکت بعدی ما چیست؟ 1011 01:40:28,610 --> 01:40:31,280 - رفیق؟ - مردانت را بیرون بکش! 1012 01:40:33,730 --> 01:40:38,730 در صورت بعید که آسیب داشته باشد رخ داده است، شما می توانید مطالبه غرامت کنید. 1013 01:40:39,600 --> 01:40:41,770 من مطمئن هستم که همه چیز در نظم کامل است. 1014 01:41:05,400 --> 01:41:06,320 بله؟ 1015 01:41:06,440 --> 01:41:09,730 ویزلر، من منتظرت هستم در هوهنشونهاوزن ساعت 9 صبح فردا. 1016 01:41:14,310 --> 01:41:16,570 خوب، من به چیزی که همه ما به آن فکر می کنیم می گویم: 1017 01:41:16,650 --> 01:41:17,940 کریستا ماریا بود. 1018 01:41:18,310 --> 01:41:20,860 استازی او را گرفت و او به شما هجوم آورد. 1019 01:41:23,700 --> 01:41:24,820 اون اون نبود 1020 01:41:25,480 --> 01:41:26,820 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 1021 01:41:27,420 --> 01:41:30,010 خودت گفتی دیشب خونه نبود 1022 01:41:34,310 --> 01:41:35,930 او مخفیگاه را می شناسد. 1023 01:41:38,150 --> 01:41:39,280 بله، او می داند. 1024 01:41:45,600 --> 01:41:47,280 پس اگر حق با شماست، 1025 01:41:47,320 --> 01:41:49,690 و جستجو به خاطر او بود، 1026 01:41:49,900 --> 01:41:51,940 پس اون فرشته نگهبان ماست 1027 01:41:57,980 --> 01:41:59,690 من اینجا هستم تا سرهنگ گروبیتز را ببینم. 1028 01:42:01,110 --> 01:42:02,480 کاپیتان ویزلر 1029 01:42:03,570 --> 01:42:05,110 اتاق بازجویی 76. 1030 01:42:22,230 --> 01:42:24,110 بله! بیا داخل 1031 01:42:28,700 --> 01:42:29,630 بشین 1032 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 پس؟ 1033 01:42:41,610 --> 01:42:42,650 در مورد چی بود؟ 1034 01:42:43,610 --> 01:42:45,570 از من می پرسی که این در مورد چه چیزی بود؟ 1035 01:42:48,230 --> 01:42:50,190 به دریمن چه مشکوکید؟ 1036 01:42:52,480 --> 01:42:53,980 او مقاله اشپیگل را نوشت. 1037 01:42:58,980 --> 01:43:00,280 چه کسی این را ادعا می کند؟ 1038 01:43:04,320 --> 01:43:05,900 با من بیا! 1039 01:43:16,320 --> 01:43:17,780 اینجا 1040 01:43:19,860 --> 01:43:22,860 من نمی دانم چگونه می توانید باشید آنقدر شلخته که همه اینها را از دست می دهم! 1041 01:43:24,690 --> 01:43:27,360 اما من تو را طور دیگری می شناسم، به خصوص به عنوان بازجو 1042 01:43:28,480 --> 01:43:30,360 پس من آخرین فرصت را به شما می دهم. 1043 01:43:31,650 --> 01:43:33,860 اکنون زندانی 662 را بیاورید! 1044 01:43:38,820 --> 01:43:40,440 آیا هنوز در سمت راست هستید؟ 1045 01:43:44,480 --> 01:43:45,860 بله. 1046 01:43:45,980 --> 01:43:47,730 سپس آن را دوباره خراب نکنید. 1047 01:44:12,530 --> 01:44:14,230 آیا زندانی را مهار کنم؟ 1048 01:44:15,150 --> 01:44:18,480 نه، او اکنون یک خبرچین است. شما ممکن است بروید. 1049 01:44:24,820 --> 01:44:26,610 پس تو افسر فرمانده من هستی؟ 1050 01:44:27,440 --> 01:44:28,780 بنویسید. 1051 01:44:29,650 --> 01:44:30,730 بعد به من دستور بده 1052 01:44:46,730 --> 01:44:48,900 تا 10 ساعت دیگر ... 1053 01:44:50,610 --> 01:44:52,780 نه، در 9 و نیم، 1054 01:44:53,570 --> 01:44:55,320 آقای روزینگ این را به مخاطبان خواهد گفت 1055 01:44:55,400 --> 01:44:58,980 شما به دلایل سلامتی نمی توانید ظاهر شوید. 1056 01:45:00,610 --> 01:45:04,190 و این آخرین اشاره شما خواهد بود در دنیای بازیگری 1057 01:45:06,030 --> 01:45:07,030 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 1058 01:45:10,280 --> 01:45:13,070 به ما بگویید شواهد در کجا پنهان شده است. 1059 01:45:14,820 --> 01:45:16,070 هیچ مدرکی وجود ندارد، 1060 01:45:17,030 --> 01:45:19,980 و بدون ماشین تحریر همه رو درست کردم 1061 01:45:21,530 --> 01:45:22,570 امیدوارم نه. 1062 01:45:24,190 --> 01:45:26,440 اگر چنین است، ما باید شما را اینجا نگه داریم. 1063 01:45:27,530 --> 01:45:31,690 اظهار نادرست شهادت دروغ است، که حدود 2 سال زندان دارد. 1064 01:45:34,730 --> 01:45:36,780 دریمن به هر حال به زندان خواهد رفت، 1065 01:45:37,440 --> 01:45:39,110 با توجه به اظهارات شما ... 1066 01:45:41,570 --> 01:45:45,150 و مواد ما قبلاً در آپارتمان پیدا کرده ایم. 1067 01:45:48,730 --> 01:45:51,190 حداقل خودتو نجات بده 1068 01:45:52,980 --> 01:45:55,070 شما نمی دانید چند نفر هستند 1069 01:45:55,110 --> 01:45:57,530 اینجا به خاطر قهرمانی های بی معنی در زندان هستند. 1070 01:46:00,980 --> 01:46:02,820 مخاطبان خود را فراموش نکنید. 1071 01:46:03,440 --> 01:46:07,570 "مخاطبان خود را فراموش نکنید!" او ایده های خنده داری دارد! 1072 01:46:12,110 --> 01:46:14,690 فراموش نکنید که دولت برای شما چه کرده است... 1073 01:46:17,030 --> 01:46:19,110 کل زندگیت طولانی باشه 1074 01:46:19,360 --> 01:46:21,780 حالا شما می توانید کاری برای دولت انجام دهید. 1075 01:46:21,860 --> 01:46:23,780 و از شما تشکر خواهد کرد. 1076 01:46:26,440 --> 01:46:28,610 به من بگو ماشین تحریر کجا پنهان شده است. 1077 01:46:31,320 --> 01:46:33,400 دریمن هرگز متوجه نخواهد شد. 1078 01:46:33,980 --> 01:46:35,860 فوراً رهایت می کنم، 1079 01:46:36,650 --> 01:46:38,820 و ما فقط بعد از اینکه با او برگشتی دست به اعتصاب خواهیم زد. 1080 01:46:40,570 --> 01:46:43,570 مطمئنم که شما قادر خواهید بود تعجب کنید. 1081 01:46:45,400 --> 01:46:47,940 و امشب دوباره روی صحنه خواهید بود. 1082 01:46:50,440 --> 01:46:51,980 در عنصر شما 1083 01:46:54,320 --> 01:46:55,730 در مقابل مخاطبان شما. 1084 01:47:05,860 --> 01:47:07,860 بگید مدارک کجاست 1085 01:47:18,480 --> 01:47:19,690 آنها کجا هستند؟ 1086 01:47:24,110 --> 01:47:26,480 آنها در آپارتمان هستند ... 1087 01:47:29,610 --> 01:47:31,860 زیر طاقچه، 1088 01:47:32,230 --> 01:47:37,320 بین اتاق نشیمن و راهرو 1089 01:47:40,610 --> 01:47:43,150 می توانید آن را حذف کنید. 1090 01:47:57,050 --> 01:48:00,610 منظورت اینجاست؟ محل دقیق را با علامت ضربدر مشخص کنید. 1091 01:48:31,070 --> 01:48:34,900 فرسوده به نظر میرسی یادت باشه الان خبرچین هستی 1092 01:48:35,030 --> 01:48:38,110 این یعنی مسئولیت ها، مانند توطئه و رازداری، 1093 01:48:38,320 --> 01:48:42,940 بلکه امتیازات... 1094 01:49:05,690 --> 01:49:07,070 نگهبان! 1095 01:49:07,980 --> 01:49:09,110 برای من ویزلر را صدا کن! 1096 01:49:09,280 --> 01:49:12,110 رفیق، سرهنگ ویزلر محل را ترک کرده است. 1097 01:49:12,400 --> 01:49:13,980 می بینم! 1098 01:49:16,030 --> 01:49:17,530 باشه بایستید 1099 01:49:34,070 --> 01:49:36,320 سوارکار وقتی پرتاب می شود چه می کند؟ 1100 01:49:36,440 --> 01:49:37,980 او دوباره سوار می شود. 1101 01:49:38,320 --> 01:49:40,280 برو داخل بخوابش 1102 01:49:40,860 --> 01:49:43,610 اتفاقی که افتاده ربطی به خانه ندارد. 1103 01:49:44,360 --> 01:49:45,980 نه، اما با کل کشور. 1104 01:50:51,980 --> 01:50:52,820 کریستا! 1105 01:50:52,900 --> 01:50:57,650 بس کن، من در Kerschner بودم و آنها آب نداشتند. من نیاز به دوش دارم. 1106 01:51:15,570 --> 01:51:18,150 برای رسیدن به اینجا عجله داشتی! 1107 01:51:18,280 --> 01:51:20,480 - عملیات "لازلو" همچنان در حال انجام است! - هر دو داخل هستند؟ 1108 01:51:20,570 --> 01:51:21,730 بله. 1109 01:51:23,190 --> 01:51:24,650 اینم گزارش امروز 1110 01:51:25,690 --> 01:51:29,150 آخرین گزارش عملیات "لازلو". 1111 01:51:50,720 --> 01:51:52,150 چرا با من تماس نگرفتی؟ 1112 01:51:53,150 --> 01:51:54,230 چی؟ 1113 01:51:55,280 --> 01:51:57,030 چرا با من تماس نگرفتی؟ 1114 01:51:58,230 --> 01:51:59,480 من خارج از کشور بودم. 1115 01:52:01,980 --> 01:52:04,030 آیا می توانید برس ناخن را به من بدهید؟ 1116 01:52:09,230 --> 01:52:11,980 استاسی اینجا بود. آنها آپارتمان را تفتیش کردند. 1117 01:52:13,320 --> 01:52:14,320 کی اینجا بود؟ 1118 01:52:16,530 --> 01:52:18,690 امنیت کشور! باز کن! 1119 01:52:19,610 --> 01:52:20,650 اینجا بمان. 1120 01:52:29,440 --> 01:52:32,820 سلام، رفیق دریمن. من سرهنگ دوم گروبیتز از امنیت دولتی هستم. 1121 01:52:33,190 --> 01:52:36,980 فقط میخواستم مطمئن بشم آنها دیشب یک کار کامل انجام دادند. 1122 01:52:37,360 --> 01:52:39,820 مطالعه شما؟ از آنجا شروع می کنیم. 1123 01:52:48,900 --> 01:52:50,900 آقایون با دقت جستجو کنید برای یادداشت های پنهان در کتاب ها 1124 01:53:11,110 --> 01:53:13,150 اوه ما اینجا چی داریم؟ 1125 01:53:16,150 --> 01:53:18,270 این طاقچه به نظر من خوب نیست. 1126 01:53:24,020 --> 01:53:27,440 آیا ممکن است ... یک محفظه مخفی باشد؟ 1127 01:53:41,440 --> 01:53:43,480 بذار بره او مظنون نیست 1128 01:53:59,650 --> 01:54:01,270 بازیگر زن ... 1129 01:54:32,860 --> 01:54:35,270 من خیلی ضعیف بودم 1130 01:54:35,320 --> 01:54:37,980 من هرگز نمی توانم آنچه را که اشتباه انجام داده ام اصلاح کنم. 1131 01:54:38,110 --> 01:54:40,520 چیزی برای درست کردن وجود ندارد! می فهمی؟ هیچی. 1132 01:54:40,610 --> 01:54:43,020 تای رو جابجا کردم... 1133 01:54:53,520 --> 01:55:01,860 مرا ببخش، مرا ببخش، مرا ببخش، مرا ببخش... 1134 01:55:29,320 --> 01:55:32,570 مردان خود را به مقر برگردانید. این ماموریت به پایان رسیده است. 1135 01:55:48,020 --> 01:55:52,570 من ماموریت را به پایان رساندم، رفیق دریمن. ما باید یک هشدار اشتباه دریافت کرده باشیم. 1136 01:55:54,070 --> 01:55:55,070 متاسفم 1137 01:55:57,610 --> 01:55:59,110 بیا 1138 01:56:58,360 --> 01:57:01,150 یک چیز هست که باید بفهمی، ویزلر. 1139 01:57:02,480 --> 01:57:03,820 حرفه شما به پایان رسیده است. 1140 01:57:05,190 --> 01:57:08,110 حتی اگر آنقدر باهوش بودی که نمی‌توانی ردی از خود بگذاری. 1141 01:57:09,610 --> 01:57:13,900 تو در زیرزمینی می مانی، نامه های steam-opening تا زمانی که بازنشسته شوید. 1142 01:57:14,900 --> 01:57:16,770 یعنی 20 سال آینده. 1143 01:57:17,570 --> 01:57:19,110 20 سال! 1144 01:57:20,820 --> 01:57:21,900 این مدت طولانی است. 1145 01:57:32,110 --> 01:57:35,520 «میخائیل گورباچف به عنوان رهبر انتخاب شد حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی». 1146 01:57:38,940 --> 01:57:41,690 4 سال و 7 ماه بعد 1147 01:58:00,150 --> 01:58:01,440 دیوار فرو ریخت! 1148 01:58:06,570 --> 01:58:07,820 بله دیوار فرو ریخت! 1149 01:58:13,730 --> 01:58:18,270 مرزبانان دروازه ها را باز کرده اند. هیجان بسیار زیاد است! 1150 01:58:18,270 --> 01:58:21,650 مردم به هزاران نفر در حال پخش شدن هستند! باور نکردنی است! 1151 01:58:21,860 --> 01:58:25,520 شنوندگان گرامی، 9 نوامبر 1989، 1152 01:58:25,650 --> 01:58:29,860 در تاریخ خواهد ماند! 1153 01:58:52,150 --> 01:58:56,940 دو سال بعد 1154 01:58:59,110 --> 01:59:01,770 چی شده فرزندم؟ 1155 01:59:02,270 --> 01:59:04,270 آرتور شما مرده 1156 01:59:07,480 --> 01:59:11,520 آرتور... نمیشه اشتباه کنی فقط همین یکبار؟ 1157 01:59:11,610 --> 01:59:14,020 امروز صبح دیدمش! 1158 01:59:14,150 --> 01:59:17,320 نه خواهر باور کن او به جان خود افتاد. 1159 01:59:18,820 --> 01:59:21,770 مردان وفادار او را احاطه کرده اند، همانطور که تو مرا، 1160 01:59:22,360 --> 01:59:24,110 و با وجود آفتاب بلند، بازیگران 1161 01:59:24,230 --> 01:59:28,480 هفت سایه بر پیکر نجیب او. 1162 01:59:29,520 --> 01:59:33,520 توسط چرخ قدرتمند له شد. من آن را می بینم، 1163 01:59:34,190 --> 01:59:36,610 اگرچه من ترجیح می دهم هر ترسناک دیگری را ببینم. 1164 01:59:39,440 --> 01:59:42,110 چرا از این رویاها در امان نیستم؟ 1165 01:59:43,650 --> 01:59:47,900 النا! برو خونه و عزاداری کن 1166 01:59:48,650 --> 01:59:50,980 من شیفتت رو تموم میکنم 1167 01:59:59,980 --> 02:00:02,570 خاطرات خیلی زیاد است، نه؟ 1168 02:00:07,020 --> 02:00:09,690 من هم نتونستم اونجا بمونم 1169 02:00:12,480 --> 02:00:14,190 اما این چه چیزی است که من می شنوم؟ 1170 02:00:14,940 --> 02:00:17,900 از زمان سقوط دیوار ننوشته ای؟ 1171 02:00:18,520 --> 02:00:20,070 این خوب نیست. 1172 02:00:21,520 --> 02:00:24,190 پس از این همه کشور ما روی شما سرمایه گذاری کرد. 1173 02:00:25,360 --> 02:00:28,320 اگرچه من شما را درک می کنم، دریمن. 1174 02:00:28,400 --> 02:00:30,610 در این آلمان جدید چه چیزی برای نوشتن وجود دارد؟ 1175 02:00:31,570 --> 02:00:35,270 نه چیزی برای باور کردن، نه چیزی برای شورش... 1176 02:00:39,230 --> 02:00:41,770 زندگی در جمهوری کوچک ما خوب بود. 1177 02:00:41,980 --> 02:00:44,940 بسیاری از مردم فقط اکنون متوجه این موضوع می شوند. 1178 02:00:45,230 --> 02:00:49,690 - یه چیزی هست که باید ازت بپرسم. - هر چی بخوای 1179 02:00:50,070 --> 02:00:51,650 چرا هیچ وقت تحت نظر نبودم؟ 1180 02:00:53,480 --> 02:00:56,190 بقیه همه بودند. چرا من نه؟ 1181 02:01:02,520 --> 02:01:04,270 تحت نظر کامل بودی! 1182 02:01:05,650 --> 02:01:07,360 ما همه چیز را در مورد شما می دانستیم. 1183 02:01:08,730 --> 02:01:10,110 نظارت کامل؟ 1184 02:01:11,520 --> 02:01:14,940 هر اینچ اشکال داشت. برنامه کامل 1185 02:01:16,190 --> 02:01:17,190 غیر ممکن! 1186 02:01:20,070 --> 02:01:22,650 به پشت کلیدهای چراغ خود نگاهی بیندازید. 1187 02:01:23,320 --> 02:01:24,730 ما همه چیز را می دانستیم. 1188 02:01:26,820 --> 02:01:32,320 می دانستیم که نمی توانی بدهی کریستای کوچولوی ما چیزی که او نیاز داشت. 1189 02:01:38,480 --> 02:01:41,270 فکر کردن که مردم شما را دوست دارند زمانی بر کشوری حکومت می کرد... 1190 02:03:06,230 --> 02:03:09,150 سایت تحقیق و یادبود 1191 02:03:18,820 --> 02:03:23,070 یک لحظه خواهد بود، باید وجود داشته باشد بیش از یک فایل در مورد شما. 1192 02:04:07,570 --> 02:04:09,940 من آنها را به ترتیب زمانی سفارش دادم. 1193 02:04:09,980 --> 02:04:12,980 قدیمی ها در بالا، و جدیدترهای زیر 1194 02:04:14,860 --> 02:04:16,270 احترام من! 1195 02:04:38,400 --> 02:04:43,770 عملیات "لازلو". عملیات "لازلو"، موضوع: گئورگ دریمن با نام رمز «لازلو» راه اندازی شد. 1196 02:04:44,110 --> 02:04:47,650 رهبری توسط وزیر برونو همپف بدست آمد. 1197 02:04:50,360 --> 02:04:56,610 "لازلو" یک روزنامه روزانه غربی را تحویل می گیرد بدون مجوز رسمی 1198 02:04:56,860 --> 02:04:59,900 پیشنهاد میکنم هیچ اقدامی نکنید 1199 02:04:59,980 --> 02:05:03,070 تا شبهه نظارت ایجاد نشود. 1200 02:05:04,860 --> 02:05:07,520 "لازلو" و CMS هدایایی را باز می کنند، 1201 02:05:07,610 --> 02:05:10,400 پس احتمالاً آمیزش داشته باشید. 1202 02:05:19,770 --> 02:05:23,690 بازدید کننده عموی پل هاوزر از برلین غربی بود. 1203 02:05:23,980 --> 02:05:27,860 از یک نمایشنامه به او می گویند آن هاوزر 1204 02:05:27,900 --> 02:05:31,150 و "لازلو" خواهد نوشت برای چهلمین سالگرد جمهوری آلمان 1205 02:05:34,520 --> 02:05:37,940 ما منتظر اطلاعات بیشتر در مورد این نمایش هستیم، 1206 02:05:37,980 --> 02:05:40,230 خلاصه طرح و غیره 1207 02:05:41,860 --> 02:05:43,900 مطالب قانون 1: 1208 02:05:44,900 --> 02:05:46,820 لنین دائما در خطر است. 1209 02:05:47,610 --> 02:05:51,980 با وجود افزایش فشار خارجی، او به برنامه های انقلابی خود پایبند است. 1210 02:05:54,440 --> 02:05:56,150 لنین خسته است. 1211 02:06:02,900 --> 02:06:03,730 HGW... 1212 02:06:06,400 --> 02:06:08,900 HGW XX-7... 1213 02:06:22,070 --> 02:06:24,360 من، کریستا ماریا سیلند، 1214 02:06:24,690 --> 02:06:29,570 آزادانه خود را متعهد به کار غیر رسمی می کنم برای امنیت دولتی 1215 02:06:30,650 --> 02:06:35,070 این تصمیم نتیجه اعتقاد من است که ... 1216 02:06:39,900 --> 02:06:41,190 جورج دریمن 1217 02:06:41,270 --> 02:06:44,520 مقاله اشپیگل را نوشت "کسی که آن را به طرف دیگر رساند." 1218 02:06:45,110 --> 02:06:48,360 همدستان او پل هاوزر روزنامه نگار بودند... 1219 02:06:57,190 --> 02:07:00,860 کریستا سیلند در 10 مارس دستگیر شد 1220 02:07:00,980 --> 02:07:04,230 برای سوء مصرف مواد مخدر، به نشانه وزیر همپف. 1221 02:07:04,440 --> 02:07:07,860 او در ساعت 13:50 آزاد شد. در 11 مارس، 1222 02:07:08,020 --> 02:07:11,190 مخفیگاه لازلو را فاش کرد 1223 02:07:11,320 --> 02:07:15,190 و ثبت نام به عنوان خبرچین "مارتا". 1224 02:07:20,520 --> 02:07:22,320 ساعت 1.50 بعد از ظهر ... 1225 02:07:24,070 --> 02:07:25,480 پس کی او ... 1226 02:07:26,070 --> 02:07:28,610 بعد از خانه ناموفق جستجوی 11 مارس 1985، 1227 02:07:28,690 --> 02:07:33,110 و تصادف مرگبار "مارتا"، 1228 02:07:33,270 --> 02:07:35,360 عملیات "لازلو" خاتمه یافت. 1229 02:07:39,650 --> 02:07:43,820 توجه: ممنوعیت تبلیغات HGW بلافاصله اعمال می شود. 1230 02:07:44,360 --> 02:07:46,480 انتقال به بخش M 1231 02:07:46,610 --> 02:07:50,770 با توصیه به عدم اعتماد به او با ماموریت هایی که تنها مسئولیت او را بر عهده دارد. 1232 02:07:53,150 --> 02:07:58,110 10:50 صبح: از سرگیری نظارت بیرون از خانه "لازلو" 1233 02:08:00,650 --> 02:08:04,820 در ساعت 15:10، «مارتا» مستقیماً از هوهنشونهاوزن به آپارتمانش. 1234 02:08:06,150 --> 02:08:08,900 جستجوی خانه و گزارش برای پیگیری. 1235 02:08:09,940 --> 02:08:14,360 پایان عملیات "لازلو". HGW، 3.15 بعد از ظهر 1236 02:08:32,730 --> 02:08:34,570 HGW XX-7 کیست؟ 1237 02:09:19,690 --> 02:09:21,190 توقف کنید. 1238 02:10:11,900 --> 02:10:14,230 بازگشت به خیابان هافلند. 1239 02:10:39,230 --> 02:10:42,020 دو سال بعد 1240 02:11:20,440 --> 02:11:24,020 "جورج دریمن" "سونات برای یک مرد خوب" 1241 02:11:35,270 --> 02:11:39,810 "رمان" "تقدیم به HGW XX-7، برای تشکر." 1242 02:11:58,860 --> 02:12:00,230 29,80. 1243 02:12:01,150 --> 02:12:02,020 آیا آن را کادو بسته بندی کنم؟ 1244 02:12:03,860 --> 02:12:06,480 نه، برای من است.